Мирослав Маринович отримав премію «In Veritate»

29 вересня 2026 р. 13:27

29 вересня 2026 р. 13:27

Урочиста церемонія відбулася 25 вересня у Кракові в рамках XXVI Міжнародної конференції «Роль християн у процесі європейської інтеграції», - повідомляє офіційний сайт УКУ .

«In Veritate» – нагорода імені єпископа Тадеуша Пєронка («У правді»). Ця нагорода для Мирослава Мариновича є не лише визнанням його багаторічної правозахисної та суспільної діяльності. Вона стала знаком того, що простір для польсько-українського діалогу залишається відкритим – і що в Польщі є середовище, готове його підтримувати.

«Я переконаний, що нашим обов’язком сьогодні є набратися подібної мужності й мудрості або – посилаючись на слова Літургії – “піднести вгору серця”, а також будувати простір взаємної довіри між обома нашими народами», – наголосив Мирослав Маринович.

У своїй промові він окремо підкреслив: рішення нагородити українця в нинішніх польсько-українських обставинах вимагало відваги не лише від Капітули премії, а й від нього самого. Водночас, за його словами, прийняття нагороди було для нього також свідомим кроком.

«Я радий, що разом із паном послом Яном Томбінським ми дійшли згоди, що будемо вдячні Богові, якщо разом із присудженням мені цієї нагороди вдасться зупинити ганебний процес недружніх кроків між нашими країнами», – зауважив дисидент.

Одним із центральних мотивів виступу Мирослава Мариновича під час нагородження стала пам’ять про попередні десятиліття польсько-українського діалогу.

Окрему роль у побудові мостів примирення, на думку Мирослава Мариновича, відіграє Церква. Сьогодні особливо важливо згадати не лише громадські ініціативи, а й численні кроки до примирення, зроблені з ініціативи церковних діячів.

«Мене лякає той факт, що поряд із сьогоднішньою амнезією щодо років спільної праці в дусі діалогу ми, здається, також забули про масштаб ініціатив, які здійснювали наші Церкви», – зазначив він.

Серед таких кроків він назвав діяльність кардиналів Любомира Гузара та Мар’яна Яворського, які започаткували новий етап польсько-українського порозуміння. Його важливою віхою став акт «Примирення між народами можливе», підписаний ієрархами Римо-Католицької та Української Греко-Католицької Церков у червні 2005 року у Варшаві та Львові. У червні 2013 року обидві Церкви підтвердили актуальність цього заклику у Варшаві.

Мирослав Маринович також застеріг від спокуси будувати сучасні відносини винятково довкола історичних травм.

«Якщо ми й надалі будуватимемо наші відносини, як це нині роблять поляки й українці, апелюючи до подій 80-річної давності – хоч би якими трагічними вони були, – це свідчитиме про нашу короткозорість і відсутність відповідальності за наше сьогодення та майбутнє», – сказав він.

Мирослав Маринович не лише згадував про минуле, а й наголошував на відповідальності за майбутнє. Він нагадав, що Сенат Польщі проголосив 2026-й роком Єжи Ґедройця [один із ключових польських інтелектуалів ХХ століття, який послідовно виступав за незалежність України та добросусідські польсько-українські відносини – ред]. Для Ґедройця, наголосив Маринович, любов до батьківщини передбачала мужність і мудрість у подоланні складної історичної спадщини.

«Пам’ятаймо про те, що серйозні виклики сьогодні постають не лише перед нашими народами, але й перед людською цивілізацією загалом. На наших очах принципи та цінності, які протягом десятиліть були аксіомою, раптом втратили свою переконливу силу. Вони стали теоремою, в істинності якої нас знову треба переконувати. У світі знову наростають хвилі емоційних партикулярних егоїзмів, які – якщо ми не схаменемося – неминуче призведуть до глобального конфлікту», – підсумував Мирослав Маринович.

Довідка.

Фундація імені єпископа Тадеуша Пєронка присуджує нагороду «In Veritate» з 2019 року за видатну позицію та досягнення у поєднанні християнських і європейських цінностей. Її назва походить від єпископського девізу Тадеуша Пєронка – «In veritate» («У правді»).

Нагорода має форму бронзової статуетки, яку створив краківський скульптор, професор Академії мистецтв Ян Тутай. На ній зображено Вавельську катедру та європейські зірки – символи християнської та європейської ідентичності. Цьогорічною лауреаткою нагороди також стала польська юристка, колишня уповноважена з прав людини Польщі проф. Ірена Ліпович.

Пізнавально