Без суржику: як сказати українською «Срєтєньє»

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

15 січня 2025 р. 03:24

15 січня 2025 р. 03:24

Через повномасштабну агресію Росії, багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову . Під час спілкування деякі українці роблять помилки. Наприклад, можна почути, як одне зі свят деякі називають «Срєтєньє».

Щоб збагатити свій лексикон, важливо більше читати, а також не вживати русизми та суржикові слова.

«Срєтєньє» – це калька з російської мови. Українською це свято правильно називати Стрітення.

«Стрітення – християнське свято (в лютому місяці) на честь принесення немовляти Ісуса в храм. — Об різдві безпремінно цар обіцяв її [волю] дати, — казали одні. — Об різдві не об різдві, а об стрітенні щось-то буде. Не тілько літо з зимою стрінеться, а й люди із волею (Панас Мирний, IV, 1955, 183); Напередодні стрітення в землянці перед образами горіла зелена лампадка (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 16)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ).

Напередодні свят часто можна почути привітання «с наступающім» . Нагадаємо, як правильно ця фраза правильно звучатиме українською.

Деякі люди часто вживають у розмові іншомовні слова, оскільки не знають, як їх сказати українською. Раніше ми писали, які іншомовні слова можна замінити українськими.