Аліє Асанова: міст між мовами, культурами та поколіннями

01 серпня 2025 р. 10:18

01 серпня 2025 р. 10:18

Ми продовжуємо розповідати про видатних українців, які сьогодні живуть і працюють у США, не просто зберігаючи свою культуру, а й інтегруючи її в багатомовний і мультикультурний простір нової країни. Їхні історії — це історії сили, знань, місії та натхнення. Одна з таких історій — шлях Аліє Асанової, кандидатки педагогічних наук, викладачки, методистки та дослідниці, яка присвятила своє життя розбудові білінгвальної освіти як інструменту діалогу та взаєморозуміння.

"Білінгвальна освіта — це не бар'єр, а міст. Міст у простір діалогу, де вчать чути не тільки слова, а й смисли, що стоять за ними". Ця цитата, як ніщо інше, відображає суть підходу Аліє Асанової — педагога, дослідниці та методиста, яка присвятила себе побудові ефективних систем білінгвального навчання.

Доктор філософії, кандидат педагогічних наук, магістр філології — у професійному шляху Аліє поєднується академічна глибина, практична гнучкість і жива пристрасть до освіти. Її місія — не просто навчати мови, а методично вибудовувати мости між культурами, допомагаючи дітям почуватися впевнено в багатомовному світі.

Коріння і шлях до педагогіки

Родом із Криму — унікального регіону, де щодня переплітаються мови і традиції, Аліє з дитинства вбирала полілінгвальність як норму життя. Українська та кримськотатарська — усе це звучало поруч, формуючи її внутрішнє розуміння важливості мовного розмаїття. Саме тут зародилося прагнення до педагогіки — не як до передачі знань, а як до тонкого мистецтва розкриття потенціалу людини через мову і культуру.

Шлях до науки був непростий: аспірантура, робота диктором радіо, нові пошуки себе — але все зрештою привело її туди, де вона по-справжньому відчуває покликання. У підсумку — аспірантура, захист кандидатської дисертації та створення власної системи підготовки майбутніх учителів до викладання мов у білінгвальному середовищі.

Білінгвізм як ресурс, а не виклик

Сьогодні Аліє живе і працює у США, де її професійний фокус зосереджений на розробці методичних матеріалів з навчання української мови для англомовних дітей. Вона створює методику, адаптовану до культурних і мовних реалій Америки — однієї з найбільш багатомовних країн.

У її методиці білінгвальність розглядається не як перешкода, а як точка опори. Вона не використовує механічне заучування, а пропонує принципи "мовного мосту" — перехресні асоціації, візуальні образи, крос-культурні метафори та ситуації з повсякденного життя. Методика заснована на глибокому розумінні мислення білінгвальної дитини та її емоційного сприйняття другої мови.

Практика, наука і волонтерство

Методика Аліє апробується не в теорії, а в дії — на базі St. Vladimir Parish School of Ukrainian Studies and Religion, а також Gaspirali Ismail Bey School at American Association on the Crimean Turks. Вона викладає, спостерігає, адаптує та вдосконалює свій підхід, ґрунтуючись на реальних викликах і потребах учнів-білінгвів.

Крім того, Асанова Аліє веде активну діяльність як методист, супроводжуючи й полегшуючи тим самим шлях педагогів суботніх шкіл через проведення живих майстер-класів, методичних семінарів, тренінгів і воркшопів. Аліє активно публікується в наукових журналах, включно з "Науковим Часописом НПУ ім. Драгоманова" та "ІНТЕРНАУКА". З 2022 року вона — зовнішній рецензент останнього, регулярно оцінює наукові статті інших спеціалістів та бере участь у міжнародній науковій дискусії.

Серед її ключових праць — навчально-методичний посібник із формування лінгводидактичної компетентності майбутніх учителів у школах із кримськотатарською мовою навчання, а також авторська дисертація, присвячена підготовці педагогів для роботи в білінгвальному середовищі.

Освіта як простір розвитку

Філософія Аліє — це повага, міжкультурний діалог і прагнення до гармонії. Вона бачить у кожному учневі не просто носія мови, а громадянина світу, здатного інтегруватися в різноманітні культурні середовища, зберігаючи свою ідентичність.

Наразі Аліє готує нові наукові публікації для міжнародних англомовних видань, продовжує вдосконалювати свій посібник, а також методику, прагнучи зробити її прикладною до будь-якої двомовності, що є вельми актуальним у теперішніх реаліях, а також проходить сертифікацію NYSTCE для роботи в державній школі Нью-Йорка. Також Аліє Асанова — активна членкиня міжнародної професійної асоціації TESOL, а також Національної Асоціації Білінгвальної освіти (NABE), які є провідними в галузі білінгвальної освіти.

Її мета — не просто брати участь в освітній системі США, а перетворювати її зсередини — створюючи робочі інструменти для білінгвальних дітей, батьків і педагогів.

Сім'я, натхнення і життя поза класами

Крім науки і методики, Аліє — мама двох дочок-полілінгвів. Її надихають література, кулінарія і живопис. Вона бере активну участь у волонтерському та культурному житті української та кримськотатарської громад у США.

З місією і баченням

Аліє Асанова не просто навчає — вона змінює саме уявлення про білінгвальну освіту. Вона робить так, щоб діти, які виросли між мовами, не губилися, а відчували впевненість і підтримку. Щоб мова стала не лише інструментом, а й якорем ідентичності. Її робота — це внесок у майбутнє, у покоління, яке зможе говорити мовою миру, діалогу та поваги.

Політика