Трамп хоче відсудити у ВВС до $5 млрд за викривлення його слів

15 листопада 2025 р. 14:22

15 листопада 2025 р. 14:22

Президент США Дональд Трамп заявив, що подасть до суду на британську медіакорпорацію BBC через редагування його промови в програмі Panorama.

Трамп хоче відшкодування у розмірі до $5 млрд.

Про це повідомляє BBC.

Президент США Дональд Трамп заявив, що подасть до суду на британську медіакорпрацію BBC через те, як його промову в пронграмі Panorama відредагували і це спотворило сенс його слів.

Трамп подає до суду навіть попри вибачення мовника.

«Ми подаємо на них до суду на суму від 1 до 5 мільярдів доларів — ймовірно, десь наступного тижня. Думаю, я маю це зробити. Вони шахраювали. Вони змінили слова, які виходили з моїх вуст», — сказав Трамп у п’ятницю ввечері.

Пізніше Трамп зазначив, що має подати до суду, оскільки «якщо ви цього не зробити, то не завадите повторитися цьому з іншими людьми».

Монтаж промови Трампа журналістами ВВС: про що йдеться

Редагування BBC мало місце у програмі Panorama, що вийшла в ефір за кілька днів до президентських виборів у США в листопаді 2024 року.

Йшлося про промову Трампа у 6 січні 2021 року щодо протестів у Капітолії.

Сюжет ВВС справляв враження, наче Трамп прямо закликав до насильницьких дій і штурму Капітолія : « Ми підемо до Капітолія... І я буду там з вами. І ми будемо боротися. Будемо битися, до біса! », —

Н асправді Трамп тод і сказав : « Ми підемо до Капітолія і будемо підтримувати наших хоробрих сенаторів, конгресменів і жінок ».

Редагування викликало суспільний резонанс не образу п ісля ефіру ВВС, а лише минулого тижня, коли в середині листопада 2025 року, коли газета Daily Telegraph опублікувала витік внутрішньої службової записки BBC.

У записці колишній зовнішній радник комітету з редакційних стандартів BBC висловив занепокоєння тим, що частина промови Трампа була відредагована таким чином, нібито президент прямо підбурював бунт у Капітолії в січні 2021 року.

Внаслідок скандалу подали у відставку генеральний директор BBC Тім Деві та голова служби новин Дебора Тернесс.

Також корпорація ВВС визнала, що редагування було неприйнятним, публічно вибачилася перед Трампом, але відмовилася платити йому компенсацію.

Політика