Вчені вперше прочитали сувої, поховані Везувієм майже 2000 років тому за допомогою ШІ

30 червня 2026 р. 04:16

30 червня 2026 р. 04:16

Дослідження долі жителів Геркуланума показало, що під час виверження Везувію у 79 році нашої ери місто накрили потоки гарячого газу, попелу та частинок, температура яких могла перевищувати 500 градусів за Цельсієм. Ця ж катастрофа, водночас зберегла унікальні античні рукописи, які міжнародний проєкт Vesuvius Challenge за допомогою штучного інтелекту та сучасних методів сканування вперше зміг прочитати без фізичного розгортання. Про це повідомляє Live Science.

Протягом майже двох тисячоліть стародавні сувої, поховані під шаром попелу після катастрофічного виверження Везувію, залишалися фізично збереженими, але недоступними для читання. Тепер науковці змогли "розгорнути" два з них у цифровому форматі, не пошкодивши артефакти.

Прорив став можливим завдяки міжнародному проєкту Vesuvius Challenge, метою якого є розшифрування сувоїв, знайдених у Помпеях та Геркуланумі, що були засипані попелом і пемзою у 79 році нашої ери.

25 червня папірологи, які займаються дослідженням і збереженням давніх рукописів, повідомили, що їм вдалося цифровим способом розгорнути збережену частину сувою PHerc. 1667. У результаті було прочитано приблизно 1,5 метра безперервного давньогрецького тексту, розташованого у 20 колонках.

Крім того, науковці відновили понад 70 колонок тексту з іншого сувою – PHerc. 172.

"Протягом майже двох тисячоліть багато з цих текстів були фізично збережені, але залишалися інтелектуально недоступними. Сьогодні, після років міждисциплінарної роботи, що поєднала сучасні методи візуалізації, штучний інтелект, академічні дослідження та інноваційні конкурси, ми нарешті можемо їх читати", — заявив співзасновник Vesuvius Challenge та фахівець з інформатики Університету Кентуккі Брент Сілз.

Протягом останніх років команда Сілза використовувала синхротронне випромінювання, фактично створюючи рентгенівські зображення внутрішньої структури сувоїв та виявляючи чорнило, яким користувалися давньоримські писарі. Після цього папірологи аналізували та перекладали знайдені тексти.

Частину сувою PHerc. 1667 фізично розгорнули ще у 1980-х роках. Проте через накладання численних шарів текст виявився настільки пошкодженим, що фахівці оцінили його читабельність у нуль балів, пояснила папірологиня Університету Неаполя Федеріко II Федеріка Ніколарді. Особливості почерку та змісту PHerc. 1667 свідчать, що рукопис датується II або III століттям до нашої ери. Це робить його одним із найдавніших сувоїв у колекції Геркуланума.

Раннє датування означає, що автором тексту навряд чи був епікурейський філософ Філодем із Гадари, чиї твори переважають у бібліотеці Геркуланума. На думку експертів, текст більше нагадує стоїчний трактат, присвячений питанням етики та людської поведінки. У ньому згадується Арістокреон – племінник і учень одного з найвпливовіших стоїчних мислителів Хрісіппа.

До наших днів збереглося дуже мало оригінальних творів самого Хрісіппа. Тому, якщо припущення щодо авторства підтвердиться, знахідка стане важливим доповненням до історії раннього стоїцизму.

Окремо дослідники зробили ще одне відкриття, виявивши нову назву книги у сувої PHerc. 139. Наприкінці рукопису міститься згадка про восьму книгу праці Філодема «Про богів».

Хоча існування цього трактату було відоме раніше, нове відкриття показало, що твір складався щонайменше з восьми томів. Тепер науковці планують повторно дослідити інші сувої з Геркуланума, щоб знайти додаткові частини цієї серії.

Наразі понад 600 сувоїв із Геркуланума залишаються нерозгорнутими. Дослідники припускають, що вілла, де вони були знайдені, могла належати тестеві Юлія Цезаря.

Нагадаємо, що сучасні технології дедалі частіше допомагають ученим розкривати таємниці минулого, зокрема й історії відомих історичних постатей. У 2021 році дослідники за допомогою рентгенофлуоресцентної спектроскопії змогли розшифрувати приховані фрагменти листів французької королеви Марії-Антуанетти до шведського графа Акселя фон Ферсена. Аналіз чорнила показав, що саме фон Ферсен закреслив частину тексту, ймовірно, намагаючись захистити королеву під час Французької революції. Серед відновлених фраз вчені виявили емоційні звернення, які свідчать про особливо близькі стосунки між Марією-Антуанеттою та шведським графом.

Політика