вологість:
тиск:
вітер:
Без суржика: як буде українською "на злобу дня"
15 вересня 2026 р. 00:21
15 вересня 2026 р. 00:21
Через війну, яку розпочала Росія , багато українців відмовилися від використання російської мови та перейшли на українську. Але вони не завжди знають, як правильно замінити деякі сталі вирази. Наприклад, "на злобу дня".
Згідно з Російсько-українським словником сталих виразів, замість "злобу дня" варто казати:
- пекуче питання;
- нагальна справа.
Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих "нових українців" говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.
Джерело: zn.ua (Політика)
Новини рубріки
Загинув ще один російський генерал, який нещодавно став Героєм Росії
15 вересня 2026 р. 23:58
Україна готує нові перехоплювачі для боротьби з російськими реактивними дронами — Reuters
15 вересня 2026 р. 23:50
OpenAI, Anthropic і Google готують створення регулятора ШІ
15 вересня 2026 р. 23:50