«Якого біса, Стіве?»: у США бурхливо відреагували на лестощі Віткоффа Путіну

22 жовтня 2026 р. 00:29

22 жовтня 2026 р. 00:29

Спецпредставник президента США Стів Віткофф спричинив хвилю обурення серед американських та британських політиків і коментаторів після того, як під час зустрічі у Санкт-Петербурзі назвав російського диктатора Владіміра Путіна «гуманістом». Із критикою виступили як республіканці, так і демократи, а британські політики нагадали про воєнні злочини Росії та назвали Путіна «вбивцею».

Але були і ті, хто виправдовують Віткоффа.

Скандальна фраза пролунала 21 жовтня під час зустрічі Віткоффа з Путіним у Санкт-Петербурзі.

«Ви так багато говорите про мого президента, президента Трампа, як про гуманіста. Ви теж гуманіст, пане, і я віддаю вам належне за це, високо це оцінюю і ще раз дякую вам», — сказав спецпредставник США, дякуючи Путіну за звільнення 74-річного американця Стівена Габбарда.

Росія звільнила Габбарда у день переговорів. США вважали його неправомірно затриманим. Американець жив в Ізюмі та потрапив до рук російських військових після початку повномасштабного вторгнення у 2022 році. Москва звинуватила його у найманстві та засудила майже до семи років ув'язнення.

Республіканці: «Якого біса, Стіве?»

Одним із найрізкіших критиків Віткоффа став сенатор-республіканець Том Тілліс.

«Якого біса, Стіве? Подивися у словнику визначення слова “гуманіст”. Яка ганебна й обурлива заява. Тобі варто повернутися в Україну й запитати родини дітей, яких Путін викрав і вбив, чи погоджуються вони з тим, що твій друг Путін — “гуманіст”», — написав він.

WTF, Steve? Look up the definition of “humanitarian.” What an embarrassing and outrageous thing to say. You should go back to Ukraine and ask the families of the children Putin has kidnapped and murdered whether they agree your friend Putin is a “humanitarian.” https://t.co/Nbu0wKPmby

Республіканський сенатор Джон Корнін відповів на слова Віткоффа коротко:

«Ні. Путін — холоднокровний убивця».

Корнін також наголосив, що у війні США мають підтримувати жертву, а не агресора.

«У цьому конфлікті ми маємо підтримувати жертву, а не агресора. Путін не зупиниться на Україні й уже погрожує деяким нашим союзникам по НАТО» , — заявив він.

За словами сенатора, відносний мир у Європі після Другої світової війни значною мірою забезпечував союз Сполучених Штатів із європейськими країнами.

«Усе, що ми зробимо для підриву чи послаблення цього союзу, буде великою помилкою», — наголосив Корнін.

No. Putin is stone cold killer.

Конгресмен-республіканець Дон Бейкон назвав слова Віткоффа «черговою ганьбою».

«Президент додає Путіну впевненості, затягує війну між Росією та Україною й послаблює наші союзи в Європі. Це погано для Америки та свободи», — заявив він.

Another embarrassment.

Республіканець Макс Міллер також різко відкинув характеристику російського диктатора.

«Яка безглузда заява. Може, варто запитати сотні загиблих мирних жителів у Бучі, що вони думають про гуманітарні інстинкти Путіна?» — написав конгресмен.

What a ridiculous statement. Maybe we should ask the hundreds of dead civilians in Bucha what they think of Putin’s humanitarian instincts? ⬇️ https://t.co/1YYLAtOJV2

Сенаторка-республіканка Джоні Ернст заявила, що Путін «не наш друг».

«Володимир Путін не є нашим другом, і він точно не гуманіст. Його невпинні атаки на невинних цивільних  в Україні свідчать про його повне нехтування людським життям. Умиротворення не покладе край цій війні. Тиск — так», — заявила вона.

Vladimir Putin is not our friend, and he is certainly no humanitarian. His relentless attacks on innocent civilians in Ukraine show his total disregard for human life. Appeasement won't end this war. Pressure will.

Демократи: «Ганьба перед українцями, яких убив Путін»

Так само різко на підлещування Путіна відреагували демократи.

Сенатор Дік Дурбін наголосив , що звільнення Стівена Габбарда є позитивною подією, однак американець узагалі не мав опинитися за ґратами.

«Хоча я радий, що Росія нарешті звільнила Стівена Габбарда, важливо зазначити, що його взагалі не мали ув'язнювати», — заявив він.

«Називати воєнного злочинця Владіміра Путіна “гуманістом” — це ганьба перед десятками тисяч українських військових і мирних жителів, яких Путін убив під час своєї жорстокої війни» , — додав сенатор.

While I am pleased that Russia finally released Stephen Hubbard, it is important to note that he never should have been jailed in the first place. Calling the war criminal Vladimir Putin a “humanitarian” is a disgrace to the tens of thousands of Ukrainian soldiers and civilians that Putin has killed as part of his brutal war.

Дурбін є співголовою сенатського Українського кокусу і протягом останніх днів уже різко критикував пом'якшення політики адміністрації Трампа щодо Москви.

Сенатор-демократ Річард Блюменталь заявив :

«Жалюгідне підлабузництво Віткоффа перед цим бандитом із КДБ зраджує американські цінності та безпеку».

«Він має розповісти про путінську гуманістичну велич ув’язненим, яких той катував і вбивав, дітям, яких той викрав, українцям, чию країну той бомбардує», — додав він.

Сенатор Марк Келлі поставив питання:

«У якому світі Путін — “гуманіст”?»

Він нагадав про вбивства політичних опонентів та журналістів у Росії, удари по лікарнях і жертви російської війни в Україні.

«Він воєнний злочинець», — заявив Келлі.

In what world is Putin a "humanitarian?” He's assassinated political rivals and journalists, bombed hospitals, and started a war that has intentionally killed tens of thousands of innocent people, including women and children. He's a war criminal.

До критики приєднався і сенатор-демократ Кріс Кунс .

Він назвав Путіна «вбивцею і бандитом», який убиває українських дітей, бомбить житлові квартали та руйнує сім'ї.

«Називати Путіна гуманістом — все одно, що називати Віткоффа кваліфікованим перемовником. Що ми взагалі робимо?» — написав Кунс.

Putin is a killer and a thug, murdering Ukrainian children, dropping bombs on neighborhoods, and tearing families apart. Calling him a humanitarian is like calling Witkoff qualified or capable of doing this job. What are we doing here?

Раніше Кунс разом із групою республіканців і демократів закликав Трампа відмовитися від угоди щодо російського дизеля та застосувати санкції проти тих, хто допомагає фінансувати російську війну.

У Британії: «Путін — убивця»

Так само різкою була реакція у Великій Британії.

Колишній британський міністр з питань безпеки та військовий Том Тугендгат нагадав про дії російської армії в Україні.

«Президент Путін — убивця. Його солдати використовують зґвалтування як зброю. Він розпочав війни, які коштували тисячі життів. Його люди викрадали дітей і руйнували сім'ї» , — написав британський політик.

«Росія сьогодні — це те, що президент Рейган слушно називав “імперією зла”» , — додав він.

President Putin is a murderer. His soldiers use rape as a weapon. He has launched wars costing thousands of lives. His agents have stolen children and destroyed families. Russia today is what President Reagan correctly called it: the evil empire.

Ще різкіше висловився сер Конор Бьорнс — колишній британський міністр і колишній торговельний посланець прем'єр-міністра Великої Британії до США.

«Слів бракує. Цей чоловік — убивця й загарбник, а цей безпорадний тип робить йому дипломатичний аналог мінета!» — написав Бьорнс про Віткоффа та Путіна.

Words are inadequate. The man is a murdering invader and this inadequate person is giving him the diplomatic equivalent of a blow job!

У наступному дописі він додав:

«Я справді вже починаю думати, що в найближчі роки деякі дуже високопоставлені люди постануть перед судом і сядуть до в'язниці».

До обурення долучилися американські коментатори

Американська політична коментаторка Джоанн Кардуччі, відома у соцмережах як JoJoFromJerz, також прокоментувала слова Віткоффа.

«Насправді, Стіве, Путін — воєнний злочинець. Так само, як і Трамп», — написала вона.

Actually, Steve - Putin is a war criminal. Just like Trump.

Венс став на захист Віткоффа

Віцепрезидент США Джей Ді Венс натомість захистив спецпредставника.

Коли журналісти запитали, чи погоджується він із тим, що Путіна можна назвати «гуманістом», Венс відповів:

«Я погоджуюся зі Стівом Віткоффом у тому, що він сказав щось приємне людині, яка щойно звільнила американського заручника».

За словами віцепрезидента, Віткофф є дипломатом і його завданням було досягти конкретного результату.

«Мене значно менше хвилює те, що сказав Стів, ніж той факт, що він повертає американського заручника додому до його родини. Ми всі маємо це святкувати, а не скаржитися на те, що Стів сказав, щоб виконати свою роботу», — заявив Венс.

Трамп також не засудив слова Віткоффа

Дональда Трампа також запитали, чи вважає він доречним називати Путіна гуманістом.

Президент США відповів, що у конкретному контексті звільнення Габбарда — так.

«Думаю, для цієї конкретної мети це доречне слово. Для звільнення людини, яка думала, що проведе решту життя у в'язниці», — заявив Трамп.

Путіна розшукує Міжнародний кримінальний суд

Слова Віткоффа про «гуманіста» пролунали на тлі численних задокументованих злочинів, скоєних російськими військами під час вторгнення в Україну.

У березні 2023 року Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Путіна .

Суд заявив, що існують обґрунтовані підстави вважати російського диктатора особисто відповідальним за воєнні злочини — незаконну депортацію та переміщення українських дітей з окупованих територій до Росії.

Політика