Ірина Білик анонсувала прем'єру легендарної новорічної композиції українською

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Ірина Білик анонсувала прем'єру легендарної новорічної композиції українською

03 листопада 2026 р. 11:17

03 листопада 2026 р. 11:17

Народна артистка України Ірина Білик анонсувала реліз своєї легендарної новорічної композиції. Співачка переклала хіт «Мне не жаль» українською мовою та поділилася фрагментом оновленої композиції. Про це пише « Главком » із посиланням на допис зірки в Instagram.

Так, Ірина Білик готує для шанувальників україномовну пісню «Не шкода». Авторка зауважила, що нині артисти постійно сперечаються про те, чи варто перекладати старі пісні, які відомі роками. Однак вона все ж наважилася та напередодні зимових свят представить оновлену новорічну пісню. «Можна сперечатися, чи варто взагалі чіпати пісні, які люди роками знають напам’ять. А я взяла і зробила це. Тим паче ви так довго про це просили. Ну що… Не шкода?» – написала співачка.

У новій пісні зазвучали змінені рядки оригінального треку. Білик додала у пісню згадки про сніжинки. Чи зазвучать у цій версії слова про Новий рік, які щороку лунали на свята, поки невідомо.

Реакція мережі

Новина про україномовний хіт Ірини Білик вразила користувачів у мережі, зокрема й її шанувальників. За словами коментаторів, вони довго чекали на українську версію пісні «Не шкода»:

«Ну нарешті. Тепер цей шедевр почує весь світ. Нехай пісня летить далеко-далеко, підкорює серця та дарує справжню зимову магію!»
«Боже, Ірино, нарешті».
«Ой, ну дуже гарно та милозвучно вийшло!»
«Та ви що! Дякую! Одна з улюблених ваших композицій!»
«Урааа, новорічний настрій на перших нотах».
«Як я чекала цю пісню».

Фрагмент з нової версії пісні Ірини Білик «Не шкода»

Не шкода тебе, шкода тільки зиму.

У сніжинок є одна лише провина, що вони тебе до безтями кохають.

Про те, що я кохаю, не знають.

До слова, торік взимку Ірина Білик також заінтригувала шанувальників несподіваним анонсом. У кадрі вона зʼявилася в червоній хутряній шапці, а також запитала аудиторію: «Вгадайте, переклад якої пісні буде наступним?». Тоді користувачі припустили, що Білик випустить україномовну версію свого хіта «Мені не шкода».

Нагадаємо, у 2023 році співачка Ірина Білик зробила подарунок шанувальникам і переклала свій легендарний хіт «Сніг» українською. Композицію артистка написала 2003 року. Через 20 років Білик зробила переклад треку і вклала в нього нові сенси. Лірика, яку Ірина переклала особисто, стала ще чуттєвішою.