Прийдешнє, наступаюче чи передсвято: пояснює філологиня

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Прийдешнє, наступаюче чи передсвято: пояснює філологиня

28 грудня 2025 р. 12:52

28 грудня 2025 р. 12:52

Філологиня відповідає, як правильно вітати з прийдешніми святами і зичити побажання у Новому році.
Ми перестали вживати росіянізм «з наступаючим», замінивши вислів на «з прийдешнім». Хоч віднедавна і тут з’явилася думка, що це буквальний переклад російського «наступающий», тому треба вітати з «передсвятом» або зичити «щасливого Нового року і веселих свят».
То як же правильно, розповідає філологиня, редакторка Ольга Васильєва на сторінках «Главком», передає Місто .

“То чи можна вітати з передсвятом? Так, але тільки якщо йдеться про християнські дванадесяті свята. До речі, в росіян теж є «предпраздник» (це контраргумент для тих, хто не хоче «прийдешній», бо в росіян є «наступающий»)”, – пише мовознавиця.