У Вінниці видадуть унікальний двомовний артбук про Михайла Коцюбинського

08 серпня 2026 р. 11:22

08 серпня 2026 р. 11:22

У Вінниці незабаром побачить світ новаторське видання — артбук про Михайла Коцюбинського, побудований за принципом абетки. Проєкт став одним із переможців міського Конкурсу на підтримку книговидання про Вінницю та поєднує в собі лаконічні наукові тексти, архівні документи й яскраві авторські ілюстрації.

Видання розраховане на широке коло читачів і має на меті показати видатного письменника й імпресіоніста близьким, сучасним та зрозумілим. Про ідею створення книжки, складність стиснення музейних фондів та візуальну мову проєкту розповіли його автори — директорка Літературно-меморіального музею М. М. Коцюбинського Лариса Кравченко та художниця Ірина Прокопчук .

Від дитячої виставки до столітнього ювілею музею

Ідея артбуку зародилася двічі: спочатку з дитячих робіт виставкового проєкту «Коцюбинський_АRT», а згодом — через наближення знаменної дати. У 2027 році Літературно-меморіальному музею М. М. Коцюбинського виповниться 100 років.

«Однозначно мені хотілося залишити щось особливе в історії музею, зробити особистий внесок у популяризацію творчості і збереження пам’яті Михайла Михайловича. Це була маленька мрія, яку підтримав колектив, і в результаті народився такий крутий проєкт» , — ділиться Лариса Кравченко.

Абетка життя: Абазівка, агава та «Intermezzo»

Головна особливість артбуку — розповідь про життя й творчість Коцюбинського через літери абетки. Кожна з них розкриває окрему деталь його біографії, дружби, захоплень чи зв’язку з Вінницею:

• «А» — хутір Абазівка, заснований дідом письменника, та агава — рослина з острова Капрі, якій присвячено оповідання «На острові»;

• «І» — Імпресіонізм та новела «Intermezzo»;

• «Ф» — Іван Франко, який був близьким другом Михайла Михайловича;

• «Ц» — психологічна новела «Цвіт яблуні».

«А» — хутір Абазівка, заснований дідом письменника, та агава — рослина з острова Капрі, якій присвячено оповідання «На острові»;

«І» — Імпресіонізм та новела «Intermezzo»;

«Ф» — Іван Франко, який був близьким другом Михайла Михайловича;

«Ц» — психологічна новела «Цвіт яблуні».

За словами авторки текстів, найскладнішим було вкласти масштаб постаті Коцюбинського у коротку форму артбуку. Попри стислість, кожна деталь у книзі має підтверджений музейний прототип та базується на архівних документах.

Гуаш, монохром і дев’ять мов Коцюбинського

Художниця Ірина Прокопчук зазначає, що для оцифрування образу письменника обрала насичену колірну гаму й гуашеві фарби, хоч у власній практиці частіше працює з монохромом. Усі портрети малювалися вручну на основі архівних світлин.

Важливою деталлю стане те, що артбук видадуть одразу двома мовами — українською та англійською .

«Гадаю, іноземним читачам буде теж цікаво дізнатися про нашого видатного вінничанина. Та й сам Михайло Коцюбинський усе життя займався самоосвітою, знав дев’ять мов, тому тут ще більше логіки в тому, щоб це видання було двомовним» , — підкреслює Лариса Кравченко.

Видання стане не лише естетичним подарунком для вінничан та гостей міста, а й приводом заново відкрити для себе класика української літератури.

Вінницькі