вологість:
тиск:
вітер:
«Лісова пісня» заговорить французькою: інтерактив у ВНУ визначив мову нового видання
25 листопада 2025 р. 11:34
25 листопада 2025 р. 11:34
У Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулося незвичайне святкування 85‑річчя закладу. Кафедра дизайну організувала інтерактивну акцію, яка поєднала мистецтво, комунікацію та культурну спадщину. Головною метою став вибір мови для наступного видання «Лісової пісні» Лесі Українки.
Про це Район.Освіта розповіла організаторка інтерактиву, доцентка кафедри дизайну університету Марія Назарук .
«Мета інтерактиву була в тому, щоб популяризувати творчість нашої патронеси у світі. Щороку ми видаємо її твори різними мовами, і цього разу вирішили залучити студентів, викладачів та гостей до вибору наступної», – розповіла освітянка.
Протягом двох днів учасники свята могли долучитися до голосування у незвичний спосіб. На спеціально створеній сукні для образу Мавки кожен прикріплював кольорову стрічку, яка відповідала певній мові. Окрім Мавки, у перформансі були й інші персонажі «Лісової пісні» – Перелесник, польова та водяна мавки.
«Ми хотіли, щоб вибір мови став не сухою процедурою, а живим мистецьким процесом, де дизайн одягу стає засобом комунікації», – пояснила організаторка.
У голосуванні взяли участь сотні людей. За результатами підрахунку, французька мова отримала найбільше стрічок – 64. Італійська зібрала 56 голосів, литовська – 36, азербайджанська – 30, а бенгальська – 19.
«Ми неймовірно вдячні кожному, хто долучився. Атмосфера була особлива, і це видно на кожному фото», – зазначили організатори після завершення акції.
Таким чином, наступне видання «Лісової пісні» Лесі Українки буде французькою. Виданням займатиметься команда університету, яка вже має досвід у перекладах та збереженні спадщини письменниці.
«Ця акція показала, що університет може бути відкритим простором для діалогу з громадою, де культурні ініціативи стають спільною справою», – підсумували викладачі кафедри дизайну.
Нагадаємо, з нагоди 85-річчя Волинського національного університету імені Лесі Українки відбулась урочиста академія, в якій взяли участь голова обласної ради Григорій Недопад, народні депутати України Ірина Констанкевич та Арсеній Пушкаренко, депутати Волиньради, керівництво Луцької громади і району, очільники вишів, військові, викладачі та студенти.
Джерело: lutsk.rayon.in.ua
Новини рубріки
У Луцьку чоловік обстріляв військових біля міського ТЦК: як його покарали
25 листопада 2025 р. 12:55
Тридцятирічний хобултівський храм – надбання, реліквії та надії
25 листопада 2025 р. 12:54
Споживання перевищує можливості: яка ситуація в енергосистемі на Волині
25 листопада 2025 р. 12:54