Проєкт «Дім Пако»: як локальна культурна спадщина виходить на національний рівень

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

28 квітня 2026 р. 16:55

28 квітня 2026 р. 16:55

У Луцьку готують масштабний проєкт про Юрка Покальчука (Пако) – письменника та перекладача, якого вважають одним із ключових посередників між українською та світовою літературою другої половини XX століття. Тож у родинній садибі Покальчуків з’явиться креативний простір «Дім Пако», який також стане резиденцією для письменників, перекладачів і митців з України та з-за кордону. Поки більша частина спадщини родини Покальчуків залишається маловивченою, ініціатива трьох організацій – «Фронтери», «Алгоритму дій» і театру «Гармидер» – намагається це змінити.

Окрім цього, важливою гілкою великого проєкту про Пако є вистава “Озерний вітер”, яку створюють за однойменною повістю, що опублікували у 1990 році. Незалежний театр «Гармидер» найперше представить виставу у рідному Луцьку (2 і 3 травня), а потім команда вирушить у тур містами України.

«Це перша постановка “Озерного вітру” на великій сцені. І вона стала можливою завдяки якісній та продуманій взаємодії кількох організацій. Так культурна спадщина отримує нове сценічне втілення і локальна історія починає звучати на національному рівні», – зазначає Елла Яцута, засновниця Літературної платформи «Фронтера» та керівниця платформи «Алгоритм дій».

Сценічний «Озерний вітер» зберігає фентезійний сюжет і настрій твору Покальчука, а також включає народні пісні й перекази, зібрані в експедиціях театру на Волинське Полісся.

Історія розгортається довкола Волина – юнака, який після зустрічі з Царівною О стає озерним княжичем. Його життя змінюється на роки: замість людських бід і розчарувань приходять вічна молодість і чуттєва близькість із повелителькою озера. Але одного дня цей ідеальний порядок зламається – Волин зрозуміє, що вперше закоханий, а його обраниця – дівчина зі світу людей.

Режисерка, авторка інсценізації Руслана Порицька будує виставу радше як досвід, а не оповідь. Тут менше слів – більше тіла, звуку, дотику простору.

«Нам важливо, аби ця історія зазвучала колоритом Полісся і його серпанковою, туманною, трішки гіпнотичною реальністю. Тому ефект вистави теж, думаємо, буде дещо гіпнотичним. Водночас вистава насотувалася поліськими жартами, цікавими словами, які звучать тут по-особливому – їх привносили самі актори, які відчувають колорит нашого регіону, колорит поліських сіл», – каже режисерка.

Також додає, що у виставі багато поліської міфології, яка присутня на всіх рівнях – від тексту до пластичного й аудіального рішення.

У театрі додають, що світ «Озерного вітру» постає як дохристиянський ландшафт: із богами, істотами, що водночас лякають і зачаровують, із природою, яка не тло, а рівноправна героїня.

Перші сценічні покази відбудуться у Волинському академічному обласному театрі ляльок (Луцьк). Після Луцька вистава поїде до Рівного, Києва, Полтави, Дніпра, Тернополя, Львова, Чернівців та Івано-Франківська.

Наталія ШЕПЕЛЬ