вологість:
тиск:
вітер:
“Криміада”: примірники журналу «Над Бугом і Нарвою» зацікавили гостей фестивалю
30 травня 2026 р. 13:24
30 травня 2026 р. 13:24
Цікавою була зустріч із польським письменником українського походження, видавцем журналу «Над Бугом і Нарвою» Юрієм Гаврилюком.
Тема, яку порушили Василь Ворон, Микола Ярмолюк та Юрій Гаврилюк, виявилася надзвичайно глибокою й важливою для розуміння української присутності на західних етнічних землях. Йшлося про унікальний феномен Підляшшя – регіону, де українська мова, культура та історична пам’ять змогли зберегтися попри складні випробування ХХ століття.
Журнал «Над Бугом і Нарвою» охоплює терени Північного Підляшшя між двома річками – Бугом і Нарвою. Його багаторічний головний редактор, історик, поет і дослідник Юрій Гаврилюк є одним із найпослідовніших охоронців української ідентичності цього краю.
Під час зустрічі наголошувалося, що україномовне населення Підляшшя є корінним. У Х-ХІІІ століттях ці землі входили до складу Київської Русі та Галицько-Волинського князівства, а міста Дорогичин, Більськ і Мельник були важливими руськими центрами. Місцеві підляські говірки належать до північного (поліського) наріччя української мови й збереглися донині.
Особливо цінним стало осмислення трагічних наслідків післявоєнних переселень українців. На відміну від Холмщини чи Лемківщини, значна частина Північного Підляшшя залишилася у складі Польщі, що дозволило місцевій громаді частково зберегти свою культурну тяглість.
Перший номер журналу «Над Бугом і Нарвою» вийшов у 1991 році – на хвилі демократичних змін у Польщі та національного відродження серед підляських українців. Видання, яке виходить у Більську-Підляському під егідою Союзу українців Підляшшя, стало не лише культурним часописом, а справжнім літописом українського життя регіону. У ньому друкуються матеріали українською літературною мовою, польською та місцевими підляськими говірками, що допомагає людям відкривати й усвідомлювати власне коріння.
Журнал розповідає про історію краю, архітектуру, фольклор, православні традиції, долі видатних земляків та збереження автентичної культури. «Над Бугом і Нарвою» є не лише культурним виданням, а й інтелектуальним щитом українського Підляшшя.
Для мешканців Володимира ця зустріч мала особливе звучання. У місті проживає чимало нащадків переселенців із Холмщини, Підляшшя та Лемківщини, тому розповідь про долю українців по той бік сучасного кордону викликала зацікавлення й емоційний відгук. Після завершення зустрічі примірники журналу «Над Бугом і Нарвою» гості фестивалю розібрали практично одразу – настільки живою й близькою виявилася ця тема для багатьох.
Любов НЕСТЕРУК ,
провідна спеціалістка відділу культури
управління з гуманітарних питань міськвиконкому
Джерело: slovopravdy.com.ua
Новини рубріки
4 речі, які варто мати на кожній кухні: готувати стане швидше та зручніше
30 травня 2026 р. 14:22
Ціна байдужості: загибель лелек
30 травня 2026 р. 14:21
