вологість:
тиск:
вітер:
“Криміада”: дві книги Павла Вольвача
31 травня 2026 р. 12:31
31 травня 2026 р. 12:31
Письменник, член Національної спілки письменників України Павло Вольвач, який нині мешкає у Києві, але родом із Запоріжжя, зауважив, що саме Волинь дала Україні двох знакових постатей інтелектуального опору – Валентина Мороза та Євгена Сверстюка.
Презентуючи роман «Кляса», дипломат і перекладач Микола Ярмолюк наголосив, що це фактично перший індустріальний роман у сучасній українській літературі, який показує реалії промислового сходу України, зокрема Запоріжжя кінця 1980-х – початку 1990-х років, коли вже відчувався подих незалежності, а Радянський Союз стояв на межі розпаду.
Водночас «Кляса» – це не лише роман про заводське середовище. Оточення головного героя – соціальні низи: кримінальні авторитети, люди із залежностями, представники так званої «братви». Саме через ці середовища автор показує складну й суперечливу атмосферу епохи змін.
Відповідаючи на запитання щодо використання ненормативної лексики у творі, Павло Вольвач зазначив, що матюк може бути лише художнім засобом і все залежить від смаку та доцільності. У повсякденному житті письменник проти вживання нецензурної лексики й образно додає: «Біля того, хто матюкається, гниє повітря». Роман «Кляса» вже перекладено та видано в Азербайджані, Туреччині та Польщі. Також Павло Вольвач представив есеїстично-мемуарну книгу «Крім Охріма».
Ця робота є своєрідним продовженням його попередньої відомої збірки «20 + 1, або Земля мертвих», у якій особисті спогади й історії переростають у ширше осмислення української дійсності. У книзі автор поєднує мемуари, есеїстику та художнє спостереження. Через випадкові зустрічі, подорожі, родинні перекази та фрагменти щоденного життя постає ціла епоха.
«Крім Охріма» – це не лише книжка спогадів, а й спроба відчути внутрішню тяглість українського життя, де поруч живуть пам’ять роду, культурна традиція та драматичний досвід цілих поколінь. Підсумовуючи, письменник наголосив: «Мова – це основне. Але потрібно менше говорити, а більше робити. Українська мова стане по-справжньому живою тоді, коли буде престижною».
Любов НЕСТЕРУК,
провідна спеціалістка відділу культури
управлвння з гуманітарних питань міськвиконкому
Джерело: slovopravdy.com.ua
Новини рубріки
На Волині судили чоловіка за жорстоке побиття жінки на автостанції
31 травня 2026 р. 13:18
На Волині п’ятьом родинам загиблих прикордонників вручили державні нагороди
31 травня 2026 р. 13:10
Випускник фахового коледжу з позивним «Опер», але «з іншої опери»
31 травня 2026 р. 12:58