Ще два факсимільні Євангелія отримав на «Криміаді» історичний музей

05 червня 2026 р. 10:25

05 червня 2026 р. 10:25

Для Володимирського історичного музею імені Омеляна Дверницького велика честь долучитися до фестивалю, присвяченого постаті Агатангела Кримського — геніального вченого, мовознавця, сходознавця, письменника, особисті речі та світлини котрого зберігаються у фонді нашого музею. Його спадщина  нині звучить особливо актуально, адже в час випробувань саме мова, культура та історична пам’ять стають тим фундаментом, який тримає українське суспільство.

Фестиваль подарував місту атмосферу глибокого інтелектуального діалогу та живого культурного процесу.

Особливе місце у програмі фестивалю посіла презентація факсимільних копій «Турівського Євангелія ХІ століття» та «Дубенського Євангелія ХVІ століття» в межах масштабного культурно-просвітницького проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину», започаткованого видавництвом «Горобець». На сцені фестивалю видання представили директорка видавництва Ганна Горобець, піар-менеджерка Олена Башкатова та професор Житомирського державного університету, доктор філологічних наук, ветеран ЗСУ Віктор Мойсієнко, який повернувся до викладацької та дослідницької роботи над середньовічними українськими рукописами. Приєднався до заходу й один з ідейних натхненників проекту, наш земляк архімандрит Онуфрій Куц.

Дубенське Євангеліє – це унікальна українська рукописна книга XVI століття, створена на Волині. Пам’ятка є важливим джерелом для вивчення історії української книжної традиції, мови та мистецтва рукописної книги. Оригінал Євангелія нині зберігається у російській державній бібліотеці і для України недоступний.

Турівське Євангеліє – одна з найдавніших і найцінніших пам’яток середньовічної української писемності, створена у середині XI століття. Рукопис є важливим свідченням існування потужної київської книжної школи часів Русі-України та високого рівня розвитку рукописної культури того часу. До наших днів збереглося лише 10 пергаментних аркушів манускрипту. Оригінал пам’ятки нині у Бібліотеці імені Врублевських Академії наук Литви. Факсимільні видання Дубенського та Турівського Євангелій – проекти видавництва «Горобець» у межах ініціативи «Повертаємо в Україну культурну спадщину».

Наприкінці презентації факсимільні видання урочисто передано директору історичного музею Володимиру Стемковському. Це стало не лише цінним поповнення  музейної збірки, а й символічним поверненням частини української рукописної та духовної спадщини до рідного культурного простору. Це найвищий прояв довіри до Володимирського музею, який на рівні великих інституцій став амбасадором нашого древнього  міста у рамках проєкту.

Проєкт «Повертаємо в Україну культурну спадщину» вже багато років здійснює надзвичайно важливу місію – повертає українцям у факсимільних виданнях середньовічні рукописні пам’ятки, оригінали яких нині зберігаються у бібліотеках, музеях та архівах різних країн світу. Завдяки титанічній праці дослідників, видавців і меценатів ці пам’ятки знову стають доступними для українських музеїв, науковців та всіх, хто прагне пізнавати власну історію.

Перша презентація факсимільних видань проєкту у  Володимирі відбулася минулого року у історичному музеї, який тоді отримав справжній скарб – факсимільні видання Галицько-Волинського Євангелія XII століття, Молитовника князя Володимира XIV ст.оліття Луцького Євангелія XIV століття, Луцького Псалтиря 1384 р., Реймського Євангелія. Конволюту XI, XIV століть та Дубенського Євангелія XVI століття.

Володимир — один з найдавніших центрів книжної культури та рукописної традиції на українських землях. Тому дуже символічно, що вже втретє «Криміада» зібрала довкола себе людей, відданих дослідженню української мови. Щиро дякуємо міжнародному громадському об’єднанню «Волинське братство» та організаторам за ініціативу та підготовку, спікерам – за змістовні розмови, важливі сенси. І особлива сердечна подяка нашим друзям -видавництву «Горобець» за щиру працю задля збереження української культурної спадщини, за довіру до нашого музею.

Ганна ДОСКОЧ,

наукова співробітниця

Володимирського історичного музею імені Омеляна Дверницького

Волинські