На Волині знайшли 200-річні актові записи: що відомо про унікальні документи

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

На Волині знайшли 200-річні актові записи: що відомо про унікальні документи

30 вересня 2026 р. 17:26

30 вересня 2026 р. 17:26

У музеї на Волині досліджують актові записи, яким близько 200 років . Старовинні документи виявили випадково під час пошуку архівних фотографій, а тепер з’ясовують, які відомості про життя місцевих мешканців вони можуть розкрити.

Директор Берестечківського історичного музею Олег Дергай досліджує актові документи родини Полянських, що проживали на території міста у XIX–XX століттях. Це документи про купівлю земельних ділянок, будинку. Як розповів Суспільному музейник, найстаріший документ датується 1822 роком.

Також є папери міжвоєнного часу, коли Берестечко належало Польщі.

«Я гадаю, що Полянські були заможними містянами, можливо, мали торгівельний бізнес. У документах між чотирма братами приходить якийсь обмін, продаж, купівля землі», — зазначив Олег Дергай.

Зі слів директора музею, він планував дослідити архіви родини Полянських, зокрема колекції світлин.

«Я ходив до тієї хати, здобув декілька фотографій ще при живих власниках. Бо збираю фотографіями з історії міста. Потім старші там померли, а будинок продали для переміщених осіб, які в нас працюють в будинку культури. Я з ними поговорив, що може десь на горищі є старі фотографії, бо вони ще викинуться, або знищаться», — пояснив директор.

Під час пошуку світлин музейник віднайшов і актові записи з життя родини. Також серед них є документи, що належали жителям сіл Піски та Кутрів. Частина з них написані російською, частина — польською. Зі слів чоловіка, на них збереглися печатки волоського старшини, гміни, печатки часів царської Російської імперії.

«От польські папери треба перекладати, тим більше вони від руки написані, важкувато читається, треба ще й збільшувальне скло брати», — додав він.

На Волині знайшли 200-річні актові записи: що відомо про унікальні документи

Він зауважив, що після вивчення паперів можна буде визначити імена очільників гмін, їх підписи.

«Інформація майже однорідна: купівля-продаж. Дуже багато розписується, звідки ці жителі, хто вони, як вони пишуть, "крестьяне". Я так зрозумію, що "християни», тому що вони по факту були містянами. А коли з'являлися якісь кошти, то старалися підкупити кусок землі чи лісу», — сказав Олег Дергай.

Наразі триває опрацювання документів. Як зауважив директор музею, після завершення перекладу та зіставлення даних буде відомо, як застосувати їх у подальших дослідженнях.