ВВС вибачилася перед Трампом за змонтоване відео, але платити мільярд не буде

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

ВВС вибачилася перед Трампом за змонтоване відео, але платити мільярд не буде

14 листопада 2025 р. 01:17

14 листопада 2025 р. 01:17

ВВС вибачилася перед Дональдом Трампом за спосіб, у який було змонтовано випуск Panorama , що вже спричинило відставку генерального директора корпорації Тіма Деві та керівниці BBC News Дебори Тернесс.

Однак корпорація відхилила висунуті юристами президента США вимоги щодо компенсації, повідомляє The Guardian.

Представники Трампа пригрозили подати позов на 1 мільярд доларів, якщо ВВС не відкличе матеріал, не вибачиться та не врегулює претензії шляхом виплат.

ВВС також погодилася більше не показувати цей випуск Panorama.

«Юристи ВВС направили відповідь юридичній команді президента Трампа у відповідь на лист, отриманий у неділю», — повідомив речник ВВС.

«Голова корпорації Самір Шах окремо надіслав особистого листа до Білого дому, у якому висловив президентові Трампу вибачення за монтаж його промови від 6 січня 2021 року, використаний у програмі.

«У ВВС немає планів повторно транслювати документальний фільм Trump: A Second Chance? на будь-яких платформах корпорації. Хоча ВВС щиро шкодує через спосіб, у який було змонтовано відеофрагмент, ми категорично не погоджуємося з тим, що існують підстави для позову про наклеп», — заявили в корпорації.

Спірний випуск Trump: A Second Chance? вийшов у ефір торік за тиждень до виборів у США. У програмі було змонтовано фрагменти промови Трампа від 6 січня 2021 року так, ніби він заявив:

«Ми підемо до Капітолію… і ми боремося, боремося до кінця». Ці слова в оригіналі пролунали з різницею майже в годину.

Монтаж викликав різку критику й привів до внутрішнього розслідування у ВВС. Голова корпорації Самір Шах визнав, що фрагмент міг створити враження «прямого заклику до насильницьких дій».

У самій ВВС існують різні оцінки того, наскільки цей монтаж змінив зміст промови. Проте після критики Шах вибачився, а Деві заявив, що корпорація має взяти відповідальність за помилки, виявлені у записці Прескотта.

Юристи також сумніваються, що команда Трампа має шанси на успіх у суді, зважаючи на ліберальні закони про наклеп у Флориді та той факт, що випуск Panorama не транслювався у цьому штаті.

Крім того, у Великій Британії закінчився строк давності, у який можна було б подати позов щодо цієї трансляції, а Трамп має довести, що зазнав шкоди.