BBC вибачилася перед Трампом черед монтаж його виступу в документальному фільмі

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

BBC вибачилася перед Трампом черед монтаж його виступу в документальному фільмі

14 листопада 2025 р. 02:29

14 листопада 2025 р. 02:29

Британська телерадіомовна корпорація BBC принесла вибачення президентові США Дональду Трампу через монтаж його виступу в документальному фільмі про вибори 2020 року.

Як передає Укрінформ з посиланням на CNN , представник BBC заявив, що юристи корпорації відповіли на лист юридичної команди Трампа, отриманий у неділю.

«Голова BBC Самір Шах надіслав окремий особистий лист до Білого дому, щоб дати зрозуміти президентові Трампу , що він і корпорація перепрошують за монтаж промови президента 6 січня 2021 року, який увійшов до програми», – ідеться в повідомленні речника BBC.

Телерадіокорпорація відзначила, що не планує повторно транслювати фільм на своїх платформах, водночас відкинула звинувачення в наклепі.

«Хоча BBC щиро шкодує про спосіб монтажу відео, ми рішуче не погоджуємося, що є підстава для позову про наклеп», – зазначили в корпорації.

Документальний фільм під назвою «Трамп: другий шанс?» містить змонтоване висловлювання Трампа 6 січня так, ніби він каже: «Ми підемо до Капітолію, я буду там з вами, і ми будемо боротися. Ми будемо боротися, як чорти, і якщо ви не будете боротися як чорти, у вас більше не буде країни».

Насправді він сказав: «Ми підемо до Капітолію та підтримаємо наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен», а слова «боротися, як чорти» пролунали лише через 54 хвилини.

Як повідомляв Укрінформ , Трамп пригрозив BBC позовом на $1 млрд, звинувативши британського суспільного мовника у спробі «втрутитися в президентські вибори» минулого року шляхом редагування однієї з його промов.

Гендиректор корпорації Тім Дейві та очільниця новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс пішли у відставку на тлі скандалу. Вони визнали, що були допущені помилки, однак зазначили, що це не було зроблено навмисно, та заперечили звинувачення в упередженості BBC News як організації.

Фото: Kay Nietfeld/dpa