Тінь кремля над Будапештом: експерекладачку путіна призначили від ОБСЄ спостерігати за виборами в Угорщині

21 березня 2026 р. 16:44

21 березня 2026 р. 16:44

Угорські правозахисні групи висловили стурбованість щодо призначення колишньої перекладачки глави кремля на ключову роль у міжнародній місії зі спостереження за виборами. Все це відбувається на тлі побоювань щодо втручання росії напередодні вирішальних виборів в Угорщині наступного місяця.

Дар'я Боярська, яка багато років працювала у Міністерстві закордонних справ росії та перекладала на численних зустрічах високого рівня, включаючи зустріч між путіним та Дональдом Трампом, зараз є старшим радником Парламентської асамблеї Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ПА ОБСЄ) у Відні. Вона координує місію цієї організації зі спостереження за парламентськими виборами в Угорщині наступного місяця. Це голосування може покласти край владі Віктора Орбана після 16 років перебування при владі . Він є найбільш проросійським лідером ЄС , і послідовно критикує Україну та Володимира Зеленського. Були численні звинувачення в тому, що росія розгортає ресурси для підвищення шансів Орбана на виборах.

Протягом довгих років свого перебування на посаді Орбан часто критикував групи громадянського суспільства та незалежні ЗМІ, а в низці нещодавніх промов він називав їх «комахами», яких потрібно знищити.

Боярська запросила представників організацій громадянського суспільства на закриту зустріч наступного тижня в Будапешті, щоб поділитися своїми побоюваннями щодо « угорського політичного ландшафту ». Делегацію очолить депутат від британської лейбористської партії Рупа Хук та депутат від Вірменії Саргіс Ханданян, і вона має закласти основу для набагато більшої моніторингової місії, що складається з депутатів з країн-членів ОБСЄ, яка відвідає Угорщину під час голосування.

« Такі зустрічі часто передбачають обмін дуже конфіденційною інформацією щодо політичного тиску, ризиків маніпуляцій з виборами та загроз, з якими стикаються правозахисники та журналісти », — написала співголова Угорського Гельсінського комітету Марта Пардаві у листі, надісланому на початку цього місяця різним посадовцям ОБСЄ та опублікованому газетою The Guardian.

Незалежно від того, чи зберегла Боярська зв'язки з російськими офіційними органами, Марта Пардаві вважає, що « навіть уявлення про те, що до конфіденційних переговорів можуть отримати доступ зловмисні зовнішні суб'єкти », завадить правозахисникам вільно висловлюватися.

Тому Пардаві звернулася до ПА ОБСЄ з проханням розглянути питання « негайного усунення Боярської від усіх її завдань, пов'язаних з місією спостереження за виборами в Угорщині, та забезпечення того, щоб Боярська не мала доступу до конфіденційної інформації, пов'язаної з виборами, або до співрозмовників громадянського суспільства в майбутньому ».

Генеральний секретар Парламентської асамблеї ОБСЄ Роберто Монтелла заявив, що цей лист мав « наклепницький характер ». Він сказав, що особисто обрав Боярську для участі в місії до Угорщини та, що вона користується його «повною довірою», пише The Guardian.

Він додав, що зовнішній аудитор розслідував справу Боярської у 2023 році та дійшов однозначного висновку, що звинувачення проти неї є необґрунтованими.

Боярська працювала з ОБСЄ з перервами понад десять років і була прийнята до штату у 2021 році. Немає жодних доказів того, що вона має якісь стосунки з російською розвідкою або ділиться інформацією з російським урядом, йдеться у статті.

У відповіді на запитання, надісланій електронною поштою, Боярська заявила, що дотримується правил ОБСЄ, згідно з якими « всім співробітникам прямо заборонено приймати вказівки від своїх національних органів влади».

Додамо, що поки Віктор Орбан при владі, Угорщина розпочала торгівельну блокаду України — постачання бензину вже припинено.

На фото в заголовку Дар’я Боярська — перекладачка путіна на зустрічі з Трампом

Читайте нас у Facebook

Світ