Звягельський ансамбль "Мальва" презентував українську культуру в Німеччині: 9 днів без тривог

02 серпня 2025 р. 11:39

02 серпня 2025 р. 11:39

Зразковий фольклорний ансамбль "Мальва" зі Звягеля провів 9 днів у Німеччині в рамках культурно-мистецького обміну. Діти презентували українські традиції, виступали в соціальних установах та брали участь у святі 650-річчя міста Цойтен.

Керівниця зразкового фольклорного ансамблю "Мальва" Галина Кучинська розповіла про поїздку колективу до Німеччини. Далі пряма мова:

"У липні 2025 року учасники зразкового фольклорного ансамблю "Мальва" (КЗ "Центр позашкільної освіти" Звягельської міської ради) мали унікальну можливість представляти українську культуру в Німеччині, взявши участь у міжнародному проєкті з культурно-мистецького обміну та соціально-психологічної підтримки дітей з України. Поїздка тривала з 5 по 13 липня у таборі KiEZ Hölzerner See , розташованому у мальовничій німецькій землі Бранденбург.

Мости дружби та партнерства

Ініціаторкою й авторкою проєкту стала Олена Хізе , яка створила глибоко продуману програму, що поєднала творчі виступи, міжкультурний діалог, екскурсії та психологічну підтримку.
Проєкт реалізовано за сприяння соціальної компанії ANCORA gGmbH (директор – Франк Хізе ) у партнерстві з:

• Uwe Kretchmar ,
• Wolfgang Luplow , директором AWO Brandenburg Süd ,
• Jacek Sabiniarz , директором sab GmbH ,
• міським головою м. Цойтен Філіпом Мартенсом ,
• та спільнотою RasomMITeinander .

Фінансування забезпечено Міністерством економіки, праці та енергетики землі Бранденбург та допомогою благодійників, чия підтримка дала змогу дітям відчути дев’ять днів життя без тривог , у мирі та спокої.

Українські традиції – серцем Європи

Програма розпочалася виступом "Мальви" на святі Івана Купала 6 липня. Творчий колектив презентував українські звичаї та купальський обряд, записаний у селі Радулин. Учасниці колективу провели майстер-класи з виготовлення мотанок, плетіння вінків і створення патріотичних прикрас. Ярмарок, організований на підтримку поранених українських воїнів у Німеччині, об’єднав учасників навколо добрих справ.

Берлін, Потсдам, Цойтен – історія, культура, єдність

Під час поїздки діти відвідали Берлін , де ознайомилися з архітектурними перлинами столиці: Бранденбурзькі ворота, Бундестаг, кафедральний собор, музейні острови. Побували в Берлінському зоопарку , а також зустрілися з волонтерами спільноти Gemeinsam für Kinderlächeln Каролою та Францискою Шмол , які не лише підтримують українських дітей, а й борються з інформаційною пропагандою.

У Потсдамі діти мали нагоду побачити палац Сан-Сусі , дізнатися історію Фрідріха Великого, а також взяти участь у волейбольному турнірі , що організував Едуард Баланчук. Учасники ансамблю виявили не лише творчі, а й спортивні таланти.

Діалог культур – через щирість і музику

Зворушливою стала зустріч з німецькими школярами в молодіжному клубі м. Königs Wusterhausen. Українські та німецькі діти говорили про навчання, мрії, виклики, які стоять перед молоддю в умовах війни.

"Чи є серед вас діти, батьки яких захищають від ворога свою країну? Як ви вчитеся, коли лунають тривоги?" – звучали щирі запитання. Відповіді українських школярів були наповнені болем, але й силою. Музика й танці об’єднали учасників: пісні у виконанні Олексія та Миколи, музичний твір "Мелодія" українського композитора М. Скорика у виконанні Ліни Гук, танець "Картопля" стали символом порозуміння та підтримки.

Творчість як міст до сердець

У місті Люббен діти виступили у соціальних закладах компаніі AWO Brandeburg Süd для людей похилого віку та з інвалідністю. Попри мовний бар’єр, емоції, пісні, усмішки та спільне виконання творів стали живим свідченням сили мистецтва. Незабутнім доповненням стала прогулянка на човнах по Шпреевальду , де учасники познайомилися з культурою лужицьких сербів , яка перегукується з українською.

Свято міста – з Україною в серці

11–12 липня ансамбль взяв участь у 650-річчі міста Цойтен , урочистій ході та гала-концерті. Символічним став момент вручення українського короваю міському голові Філіпу Мартенсу – на знак вдячності та єднання. Глядачі тепло зустрічали кожен виступ "Мальви", яка подарувала частинку душі України.

Слово подяки

Усі ці дні стали святом миру, єдності та підтримки для українських дітей. Щира вдячність меценатам: директору – ANCORA gGmbH Франку Хізе, волонтерам, партнерам – Uwe Kretchmar , Wolfgang Luplow , директору AWO Brandenburg Süd , Jacek Sabiniarz , директору sab GmbH міському голові м. Цойтен Philipp Martens, спільноті RasomMITeinander та організаторам – зокрема Олені Хізе, Михайлу Веременко, Ірині Вітковській та Едуарду Баланчуку – за ваше світле серце, безмежну підтримку та віру в майбутнє.
Ваша турбота і доброта – це справжнє свідчення європейських цінностей.

Нехай світло, яке ви даруєте іншим, ніколи не згасає.
Миру – Україні, процвітання – Німеччині!

Раніше ми писали про Галину Кучинську – від працівниці бухгалтерії до керівниці ансамблю. Деталі тут .

Житомирські