вологість:
тиск:
вітер:
У Звягелі презентували книгу про посттравматичне зростання для українських ветеранів
13 листопада 2025 р. 11:11
13 листопада 2025 р. 11:11
Звягелі відбулася презентація українського видання книги "Трансформовані травмою" – унікального посібника про шлях до відновлення після травматичного досвіду, створеного на основі реального досвіду ветеранів США та адаптованого для українських реалій.
Книга ґрунтується на філософії кенцуґі – японського мистецтва відновлення розбитої кераміки золотом. Вона нагадує нам: те, що було зламане, може стати ще ціннішим. Так само людина, пройшовши через війну й страждання, може знайти нову силу, сенс і мету, розповіли у Родинному Хабі Звягеля.
Український переклад книги створили Олена Бідованець, лікарка, фахівчиня з глобального здоров’я. Під час зустрічі вони поділилися історією як зміст цього методу може бути адаптований для українського контексту – з урахуванням викликів, які переживають наші ветерани, капелани, волонтери та психологи.
У презентації також йшлося про те, як підходи з книги ляжуть в основу створення центрів психологічної реабілітації ветеранів в Україні. На цих принципах вже базується програма “Struggle Well”, розроблена Boulder Crest Foundation (США) – партнерами, які допомагають українським спеціалістам впроваджувати методику посттравматичного зростання (PTG).
П’ять ключових принципів, які пролунали під час презентації:
Разом ми продовжуємо формувати культуру відновлення, де травма не кінець, а початок нової історії.
Джерело: novograd.city
Новини рубріки
Головне питання сесії Бердичівської районної ради, за проханням міста, відтермінували
24 вересня 2026 р. 13:43
Загинув під час виконання бойового завдання: Звягель прощається з Олександром Морозовим
24 вересня 2026 р. 13:38
Ветерани Житомирщини отримали 21 мільйон на старт бізнесу
24 вересня 2026 р. 13:21