Півтори години дякували один одному посадовці Бердичева та міст-побратимів з Німеччини, Польщі та Литви

19 липня 2026 р. 20:54

19 липня 2026 р. 20:54

Сьогодні в театрі відбулась офіційна зустріч у міського голови Бердичева в рамках четвертих днів Європейської культури. Дні культури – це гарний привід запросити до себе в гості делегації з міст, які уклали договори про дружбу та співробітництво з Бердичевом, адже наші делегації на їхніх святах теж дуже добре приймають.

Раніше подібне свято в нашому місті називалось Дні польської культури і проводилось при колишньому меру більше п’ятнадцяти разів, тобто, років. Але коли в якості побратимів у Бердичева з’явились міста з інших країні Європи, тоді й постала потреба змінити назву.

Цьогоріч до нас приїхали делегації з польських міст Плонськ та Ченстохова, литовського Алітуса та німецького Констанца. Вчора вони побували на чудовому концерті , підготовленого усіма силами місцевих комунальних артистів і аматорів та з залученням допомоги від житомирських друзів.

Яка програма була в делегацій після концерту невідомо, але сьогодні о десятій всі вони в піджаках і більшість при галстуках знову були в театрі на офіційній зустрічі. Погода сьогодні спекотна, тож запаси мінеральної води на столах розходились швидко.

Розпочалась зустріч з хвилини мовчання, після якої ведучий програми (а таким сьогодні був радник міського голови Артур Іваненко) представив усіх учасників зустрічі, і спонсорів свята, якими стали підприємці Юрій Ніколаєнко, Олег Профатило, Віталій Верещак, Єгор Матвієнко, Вадим та Олена Речиці, і ТОВ «Полісся Екосфера», та першому надав слово Сергію Орлюку.

Не знаю, хто писав нашому меру вітальну промову, але вона була на диво доречною, в міру лаконічною, та дуже органічною щодо мети зустрічі та її учасників. Чого вартує лише фраза: «Дні Європейської культури – це акт культурного спротиву…». Або ж теза про те, що поки уряди місяцями загрузають в бюрократичних узгодженнях, муніципалітети напряму долають виклики швидше і ефективніше.

Інші промовці української сторони (начальник РВА Олександр Хомич, секретар міської ради Богдан Коляда, голова бюджетної комісії Юрій Ніколаєнко) говорили значно довше, загальними фразами, та в основному дякували закордонним партнерам за підтримку і допомогу. Разом з часом перекладу усіх цих промов на англійську мову, який чудово робив Володимир Вечканов, спічі українських учасників зайняли цілий урок, тобто, 45 хвилин.

Потім настала черга відповідних промов гостей нашого міста, і деякі з них тривали ще довше. Той самий Володимир Вечканов перекладав тепер з польської та литовської на англійську, при цьому українського перекладу ніхто більше не робив. Тож, ті, хто знав польську чи англійську уважно слухали, а всі інші через годину цього дійства стали трохи нудитись. Тоді, журналісти покинули залу, залишивши висвітлення подальшого ходу зустрічі на професійних піарників.

І вони не підвели, зробивши багато чудових фото учасників зустрічі в різних конфігураціях і головне – спільне фото на фоні нашого прекрасного театру.

Наступним заходом сьогоднішнього дня для закордонних делегацій стала участь у святкуванні чергової річниці коронації ікони «Святої Матері Бердичівської» в Кляшторі Босих Кармелітів, але про це буде наступна публікація.

Житомирські