У підручнику для 2 класу виявили вірш із радянським минулим: рядки про Леніна прибрали, решту залишили

14 жовтня 2026 р. 08:22

14 жовтня 2026 р. 08:22

У підручнику для другого класу, виданому вже за часів Нової української школи, залишився вірш Анатолія Костецького «Батьківщина». Щоправда, у скороченому вигляді: з твору прибрали два останні рядки, один із яких згадував Леніна. На історію вірша звернула увагу мама семирічної школярки, якій задали вивчити його напам’ять.

Жінка на ім’я Тетяна поділилася своїм відкриттям у Threads. Cпочатку маму здивував рядок «Батьківщина — це труд і свято». Вона вирішила дізнатися більше про твір і знайшла його давнішу версію.

Найбільше жінку вразило те, що вірш із таким минулим увійшов до підручника 2019 року.

Що саме прибрали з вірша

Йдеться про підручник «Українська мова та читання» для другого класу, частину другу, авторкою якої є Олександра Савченко . Книжку видало видавництво «Оріон» у 2019 році. Її електронну версію розміщено в бібліотеці навчальної літератури .

На сторінці 54 надруковано вірш Анатолія Костецького «Батьківщина». У ньому йдеться про батьків, друзів, школу, природу, рідну мову та чесне слово. Серед рядків залишилося й те саме формулювання про труд і свято.

А от закінчується надрукований текст словами «це дотримане чесне слово». У давнішій версії після них ішли ще два рядки — про синє небо, зелений сад, революцію та Леніна.

У завданнях до вірша другокласникам пропонують подумати, що поет вкладає у слово «Батьківщина», розповісти про власне розуміння цього поняття та вивчити твір напам’ять.

Про радянську кінцівку писали ще до виходу підручника

Історія цього вірша привертала увагу задовго до нинішнього обговорення. У грудні 2018 року на літературному ресурсі Національної бібліотеки України для дітей вийшов матеріал до 70-річчя Анатолія Костецького.

Письменниця Оксана Думанська у своїх спогадах про поета навела текст «Батьківщини» разом із радянською кінцівкою. На її думку, згадка про Леніна була поступкою тогочасній цензурі, а справжня цінність твору полягала в зовсім інших образах — рідній мові, природі, родині.

Думанська також згадувала, що дитячі письменники за радянських часів змушені були враховувати вимоги партійних ідеологів. Костецький, за її словами, намагався залишати такі згадки наприкінці віршів.

Ось повна версія вірша, який пропонується до вивчення у 2 класі:

Знаєш ти,
що таке Батьківщина?
Батьківщина — це ліс осінній,
це домівка твоя і школа,
і гаряче сонячне коло.
Батьківщина — це труд і свято,
Батьківщина — це мама й тато,
це твої найщиріші друзі
і бджола у весіннім лузі.
Батьківщина — це рідна мова,
це дотримане чесне слово,
небо синє і сад зелений,
революція, мир і Ленін

Що пишуть батьки у соцмережах

Дописи про вірш викликали різні реакції. Частина користувачів підтримала Тетяну й поставила питання, чому в сучасних підручниках залишаються твори, які десятиліттями переходять із одного шкільного видання до іншого.

Одна з коментаторок пригадала, що вивчала «Батьківщину» приблизно у 2004–2005 роках. За її словами, згадки про Леніна в тодішньому підручнику вже не було.

Інші учасники обговорення заперечили, що слово «труд» саме по собі робить вірш недоречним для дітей. Вони звернули увагу на решту твору — про родину, друзів, українську мову та відповідальність за своє слово.

Таким чином, суперечка вийшла за межі одного слова. Її предметом став вибір літературних творів для сучасної початкової школи: чи достатньо прибрати з давнього тексту ідеологічні рядки, щоб він відповідав нинішнім освітнім потребам.

Житомирські