«Солідарність без кордонів»: Овруч знову приймав друзів зі Швейцарії

20 жовтня 2026 р. 20:58

20 жовтня 2026 р. 20:58

Захищати рідну землю від російського агресора українцям допомагають не лише мужність та відвага Збройних сил України, а небайдужість та єдність народу. Не в останню чергу вистояти у протистоянні із підступним ворогом й долати руйнівні наслідки війни вдається й завдяки міжнародній підтримці. Не вперше країни партнери простягають свою руку допомоги й жителям Овруцьк ої громад и. Сьогодні, 20 жовтня , овручани зустріл и благодійників зі Швейцарії, які вже вшосте приїхали з гуманітарною допомогою для наших земляків.

Зустріч розпочалася з хвилини мовчання, під час якої присутні вшанували пам’ять полеглих Героїв, які віддали життя за Україну та право кожного з нас жити на рідній землі. Через повітряну тривогу спілкування з гостями відбулося в укритті міської ради. За доброю українською традицією швейцарську делегацію зустріли хлібом-сіллю . До складу делегації увійшли М іхаель Пашу , Адель Коттін Гофферт, Тьєррі Жаколе (журналіст газети Свобода) Ремі Фішер, Маттьє Міндер, Стефан Раубер, П’єр-Антуан Репон, Марк-Олів’є Шуве, Рафаель Тіссо та Марія Вовк.

Варто зазначити, що в ажливий внесок в організацію та доставку допомоги до України робить подружжя українських співаків, заслужені артисти України Олександр та Яніна Яремчуки. До речі, Яніна родом із села Красилівка. На початку повномасштабного вторгнення, виїхавши з дітьми з Житомира за кордон, вона знайшла прихисток у родині швейцарця Міхаеля Пашу. Його син, вболіваючи за Україну, став ініціатором створення благодійної організації «Солідарність без кордонів» (Cholidero chin Frontere). Відтоді організація збирає кошти на гуманітарну допомогу Україні, а Олександр та Яніна Яремчуки проводять благодійні концерти, кошти з яких спрямовують на її доставку до тих, хто найбільше потребує підтримки. Так особиста історія небайдужості переросла в постійну справу, яка об’єднує людей у Швейцарії та Україні заради допомоги нашим землякам.

Про ціну російсько-української війни ведучі розповіли гостям мовою гіркої статистики. За офіційними даними станом на 19 жовтня 2026 року, підтверджено загибель 762 українських дітей, ще 2960 дітей дістали поранення. Понад 20 тисяч дітей обліковуються як депортовані або примусово переміщені.

Від наслідків російської агресії продовжує потерпати й Овруцька громада. Ворожі удари залишають по собі руйнування, пошкоджені оселі, понівечену інфраструктуру та тривогу в серцях людей. Війна змінила життя кожного з нас, але не зламала прагнення жителів громади відбудовувати рідний край, підтримувати одне одного та працювати заради майбутнього України.

Водночас м іжнародна солідарність, партнерство та людська небайдужість стали вагомою підтримкою як для України в цілому, так і для Овруцької громади зокрема . Допомога друзів з інших країн — це не лише матеріальна підтримка і відновлення пошкодженого, а й свідчення довіри, поваги та віри в наше спільне майбутнє.

Цього разу за підтримки швейцарських організацій Association Swiss Group, Garage de la Forge Sarl, MKH Swiss Sàrl та Verticaldrape SA, а також небайдужих благодійників до Овруча доставили значний обсяг гуманітарної допомоги.

Серед доставленого — чотири генератори, електричні печі, зварювальний апарат, аварійні лампи, одяг для рятувальників, захисні шоломи, медичне обладнання та лікарняні ліжка, засоби для догляду й переміщення пацієнтів, інвалідні візки, милиці, перев’язувальні матеріали, шини для фіксації кінцівок, катетери, медикаменти та інші необхідні медичні вироби. Також передали ковдри, дитячий і зимовий одяг, ліжка для дітей, постільну білизну та іграшки.

Допомогу спрямують на потреби наших Захисників і Захисниць, КНП «Овруцька міська лікарня» та соціальних служб Овруцької міської ради. Основна її частина призначена саме для міської лікарні.

Виступаючи від імені швейцарської делегації, президент асоціації «Cholidero chin Frontere» Міхаель Пашу наголосив : «Ми дуже добре розуміємо, що Україна захищає не лише власну територію, а й увесь цивілізований світ, і це для нас велика цінність».

Він підкреслив, що для швейцарських благодійників важливо підтримувати українців як матеріально, так і морально. За його словами, найцінніше в кожній благодійній поїздці — можливість зрозуміти, що переживають українці, і розповісти про це своїм співвітчизникам. А ще — подарувати людям, з якими зустрічаються, частинку тепла, підтримати їх і вселити віру в те, що все буде добре.

Свій виступ Міхаель Пашу завершив словами українською мовою: «Героям слава ! Друзі. Правда . С вобода і П еремога!»

До гостей також звернувся Овруцький міський голова Іван Коруд, який подякував швейцарським благодійникам за послідовну підтримку громади та вручив їм почесні грамоти.

У своєму виступі міський голова подякував Міхаелю Пашу, пані Адель та всій команді за те, що, подолавши близько 2500 кілометрів в обидва боки, вони приїхали до Овруча, щоб підтримати громаду в цей непростий для України час. Окремі слова вдячності він адресував Олександру та Ян і ні Яремчукам, які також долучаються до підтримки громади.

«Такі візити — це не лише практична допомога, а й вагомий внесок у наближення перемоги та свідчення справжньої солідарності з українцями. Щиро дякую швейцарському народу за розуміння та підтримку України на європейському рівні. Це надзвичайно важливо, адже такі зустрічі й ваша підтримка зміцнюють зв’язки між нашими народами та наближають Україну до європейської родини», — зазначив Іван Коруд.

Окремо міський голова розповів про наслідки російської агресії, які Овруцька громада відчуває від перших днів повномасштабного вторгнення й донині. За його словами, у перші дні війни по громаді було завдано понад 70 авіаударів, а з 15 січня 2026 року зафіксовано понад 40 ударів безпілотниками типу «Шахед».

Постійні повітряні тривоги впливають і на повсякденне життя жителів громади. Діти змушені навчатися дистанційно, а заклади дошкільної освіти працюють в умовах постійних безпекових викликів.

Попри всі випробування, найбільшою цінністю Овруцької громади залишаються її люди — працьовиті, небайдужі й незламні, які продовжують працювати, підтримувати одне одного та дбати про майбутнє рідного краю. Саме тому допомога й увага міжнародних партнерів мають особливе значення для громади.

На завершення зустрічі відбулося покладання квітів до стели «І мертвим, і живим З ахисникам України у російсько-українській війні» та стенду «Пам’ятаємо кожного, хто захищав суверенітет та територіальну цілісність України». На завершення учасники зробили спільне фото на згадку.

Крім того, в рамках візиту гості відвідали Овруцьку з разкову Малу академію народних мистецтв та ремесел та Овруцький ліцей імені Андрія Малишка. Вони ознайомилися з творчістю вихованців академії та поспілкувалися з освітянами ліцею про те , як навчаються овруцькі діти в умовах війни.

Після цього делегація вирушила до Овруцької міської лікарні, щоб безпосередньо передати допомогу медичному закладу.

Дякуємо швейцарському народові, благодійникам і волонтерам за підтримку України та Овруцької громади. За кожною такою місією — час, праця й небайдужість багатьох людей. Особливо цінно, що наша співпраця триває, а допомога знову й знову доходить до тих, хто її потребує.

Разом вистоїмо. Слава Україні!

Житомирські