Від Лахті та Обергаузена до Бірмінгему та Бельфору: міста-побратими Запоріжжя ― історія братерства і дружби

30 серпня 2026 р. 12:39

30 серпня 2026 р. 12:39

Обергаузен, Магдебург, Ічан, Ашдод, Лахті, Бельфор, Бірмінгем, Лінц — це зовсім різні міста Європи та Азії. Та чи знаєте ви, що їх усіх об’єднує? Усі вони є містами-побратимами Запоріжжя.

Побратимство міст — це дружні зв’язки між двома містами з різних країн, які домовляються про взаємовигідну співпрацю в різних сферах — від економічної до соціальної.

Про історію побратимства між містами, друзів Запоріжжя та як відбувається встановлення таких партнерських відносин ― у матеріалі «Першого Запорізького».

Міста-побратими: як народилася ця традиція

Міста-побратими (або поріднені міста) — це два міста з різних країн, які офіційно встановлюють дружні зв’язки та розвивають взаємовигідну співпрацю в культурній, освітній, економічній, соціальній та інших сферах, зміцнюючи міжнародне партнерство.

Ранні приклади подібних міжнародних зв’язків у Європі беруть свій початок ще у 836 році, коли партнерські відносини були встановлені між німецьким містом Падерборн і французьким Ле-Маном.

Першим задокументованим випадком встановлення співробітницьких зв’зків датується 1931 роком. Тоді керівництво американського міста Толедо (штат Огайо) підписало договір з іспанським однойменним містом Толедо.

Проте нинішня модель міст-побратимів сформувалася та набула широкого поширення у світі під час Другої світової війни. Першим задокументованим союзом у сучасній концепції побратимства міст стали британське Ковентрі та російський Сталінград. У 1940 році Ковентрі пережило масштабне бомбардування з боку німецьких військ. Після чого мер британського міста Альфред Роберт Гріндлей почав листуватися з мешканцями Сталінграда. Саме у 1942 році в нього остаточно сформувалася ідея побратимства міст як способу встановлення зв’язків солідарності між містами країн-союзниць, які пережили подібні руйнівні події. Офіційно побратимство між Ковентрі та Сталінградом було оформлене у 1944 році.

У 1957 році у Франції представники міст-побратимів створили Всесвітню федерацію поріднених міст (ВФПМ). Ця ж організацію у 1963 році ухвалила рішення, що в останню неділю квітня відзначатиметься Всесвітній день поріднених міст. У 2004 році ВФПМ розпускається, а на її місце у тому ж році приходить міжнародна організація «Об’єднані міста та місцеві влади», яка нині й опікується питанням міст-побратимів.

В Україні перший підписаний договір стався у 1953 році між фінляндським містом Лахті та Запоріжжям.

Як міста стають побратимами: три шляхи до співпраці

А як же міста знаходять побратимів з інших країнах? Існує декілька найпоширеніших способів.

Міста, які пов’язала дружба із Запоріжжям

Лахті (Фінляндія)

Найпершою стала угода з фінським містом Лахті, підписана у 1953 році. Проте її укладенню передувала цікава перекладацька помилка. Фінляндія — найлісистіша країна Європи, а непорозуміння полягало в тому, що фіни сприйняли Запоріжжя як місто столярів, а не сталеварів. Саме тому вони й запропонували взаємовигідну співпрацю. Однак, коли помилка з’ясувалася, вона жодним чином не вплинула на відносини між містами.

У 70–80-х роках Запоріжжя та Лахті дуже активно співпрацювали: відбувалися численні обміни делегаціями у різних сферах. Сліди цієї дружби можна побачити й сьогодні — наприклад, у назві зупинки «Лахті» на перетині вулиці Української та проспекту Соборності. Раніше, у 1973 році, на цьому місці відкрили ресторан «Лахті», названий на честь міста-побратима. Цікаво, що меблі для цього ресторану виготовляли фінські майстри.

Після початку повномасштабного вторгнення співпраця з Лахті відродилася. Фінське місто прийняло близько двох тисяч внутрішньо переміщених осіб. Також відновилися перемовини щодо подальшої співпраці у різних сферах.

Бельфор (Франція)

Друга угода про побратимство була підписана у 1967 році з французьким містом Бельфор. Вони завжди гостинно приймало делегації із Запоріжжя, а особливі стосунки у них склалися із гімнацєю № 50 з поглибленим вивченням французької мови.

На честь міста-побратима в Запоріжжі названо Бельфорський бульвар у Дніпровському районі.

Бірмінгем (Велика Британія)

Третіми підписантами угоди про побратимство стало місто Бірмінгем, Велика Британія. Сталося це у червня 1973 року.

Бірмінгем — індустріальне місто-мільйонник в Центральній Англії, друге за чисельністю населення в Великобританії. Це британське місто, як і Запоріжжя, розвинений центр промисловості — машинобудування та металообробки, а також ювелірної справи.

Лінц (Австрія)

Четвертим побратимом Запоріжжя столо австрійське місто Лінц у 1983 році. У місті добре розвинена металургійна та хімічна промисловість, а також активно розвивається сучасне мистецтво та інформаційні технології.

З початком повномасштабного вторгнення австрійське місто-побратим активно допомагало Запоріжжю. З 2022 року Лінц та інші австрійські партнери передавали Запоріжжю генератори, гуманітарне й медичне обладнання, побутову техніку для місць компактного проживання ВПО, а також сприяли передачі двох швидких допомог із землі Тіроль.

Обергаузен (Німеччина)

Наступне підписання договору про побратимство відбулося у 1986 році з німецьким містом Обергаузен. До 90-х років 20 століття у цьому невеличкому містечку функціонувало чимало підприємств металургійного, вугледобувного, машинобудівного і хімічного профілів. Проте зараз більшість з них не працюють, а на місці колишніх шахт та заводів збудували парки та торговельні комплекси.

Обергаузен — місто, з яким Запоріжжя підтримує найактивнішу співпрацю серед усіх міст-побратимів. Найбільш активно взаємодія відбувається у муніципальній, гуманітарній та культурній сферах.

У 2024 році Запоріжжя та Обергаузен домовилися про реалізацію спільного проєкту, спрямованого на покращення реабілітаційних послуг у Запоріжжі.

Ічан (Китай)

У жовтні 1997 року Запоріжжя підписало договір про побратимство з першим містом в Азійському регіоні — Ічаном (Китайська Народна Республіка). Підписанню угоди передувала спільна робота над виробництвом радіотелевізійної техніки. Через 20 років, у 2017 році, офіційна делегація з Ічана вперше відвідала Запоріжжя. Тоді ж сторони затвердили План співробітництва між містами на 2017–2019 роки. Він передбачав візити на високому рівні, обмін делегаціями у сферах культури й мистецтва, обмін учителями та студентами, співпрацю у галузі туризму, охорони навколишнього середовища, розвитку відновлюваних джерел енергії, а також торговельно-економічне співробітництво.

Магдебург (Німеччина)

У 2008 році Запоріжжя підписало договір про побратимство з Магдебургом — містом у центральній Німеччині. Це один із центрів машинобудування та важливий транспортний вузол країни.

Співпраця між містами розпочалася ще у 2006 році на рівні торгово-промислових палат, а вже через два роки сторони підписали «Угоду про споріднення міст». Основними напрямами співпраці стали енергоефективність та енергозбереження.

Ашдод (Ізраїль)

Наймолодшим містом-побратимом Запоріжжя стало ізраїльське місто Ашдод, з яким договір про співпрацю було підписано у 2011 році. Роком раніше, у 2010-му, представники Запоріжжя у складі української делегації відвідали міжнародну туристичну виставку в Ашдоді. Під час зустрічі сторони порушили питання співпраці з українськими містами. Зрештою міська рада Ашдода обрала саме Запоріжжя, адже в місті вже діяло запорізьке земляцтво.

Як Запоріжжя співпрацює з містами-побратимами сьогодні

2025 рік став початком нової хвилі співпраці Запоріжжя з містами-побратимами.

Як зазначають на сайті Запорізької міської ради, цього року вдалося відновити активну взаємодію з австрійським Лінцом та французьким Бельфором. Восени Лінц передав Запоріжжю чотири транспортні засоби для комунальних служб, генератори для КП «Запоріжелектротранс», а також організував двотижневий відпочинок в Австрії для 20 дітей із Запоріжжя. У свою чергу Бельфор запросив запорізьких митців до участі в міжнародному конкурсі «Le Mois de la Photo», щоб представити Україну та Запоріжжя через сучасну фотографію.

Навесні відбувся офіційний візит запорізької делегації, під час якого вивчали досвід розвитку міста, зокрема у культурній та урбаністичній сферах. На 2026 рік уже заплановано реалізацію спільних культурних та освітніх ініціатив.

Також Запорізька міська влада та Інститут розвитку міста Запоріжжя працюють над активнішою співпрацею з британським містом Бірмінгем.

Текст – Олександра Мостова

Підземні класи, оновлені укриття та захист від дронів: як Запоріжжя готує школи й садочки до нового навчального року

Підписуйтесь нa «Перший Зaпoрізький» в Instagram !

0

Запорізькі