"Ця вистава каже всьому світу: все російське нас вбиває!" Франківський драмтеатр на гастролях у Варшаві мав п’ять sold out показів вистави "Дзяди"

25 лютого 2025 р. 14:15

25 лютого 2025 р. 14:15

У річницю великого вторгнення росії в Україну Франківський драмтеатр гастролює у Варшаві з виставою на поему Адама Міцкевича “ Дзяди ” режисерки Майї Клечевської в перекладі Віктора Гуменюка. Квитки на п’ять вистав були розкуплені задовго до запланованих дат, а покази відвідали міністерка культури та національної спадщини Польщі Ганна Врублевська, Надзвичайний та Повноважний Посол України в Польщі Василь Боднар, заступник міністра науки і вищої освіти Польщі Анджей Шептицький .

21 лютого під час символічного відкриття показів генеральний директор-художній керівник Франківського драмтеатру Ростислав Держипільський висловив вдячність польському народу за підтримку і зауважив, що, як сотні років тому російська імперія знищувала поляків, так зараз кремлівська орда нищить українців:

“Сьогодні ми цією виставою хочемо сказати всьому світу: «Все російське вбиває». Це не просто слова — це реальність. Російська культура, російська література, музика, балет — усе це десятиліттями використовувалося як засіб впливу, інструмент пропаганди, який виправдовував і приховував злочини імперії. Вони хочуть нав’язати думку про “хароших рускіх”, але їх не існує. Це орда, яка нищить усе на своєму шляху. Ми, українці, стоїмо не лише за свою землю, за свою незалежність та ідентичність. Ми захищаємо демократичні цінності всього європейського світу. Ми знаємо, що наша боротьба — це боротьба за свободу, за право бути собою, за майбутнє. Дякуємо вам за вашу солідарність, за вашу силу духу та за вашу допомогу. Разом ми переможемо! Дякую!”

Ростислав Держипільський також нагадав про полонених бійців, про воїнів “Азову”, про викрадених українських дітей: “Ми хочемо бути їхнім голосом і закликаємо весь світ не мовчати, бо наші хлопці та дівчата досі перебувають у московських в’язницях”.

Посол України в Польщі Василь Боднар після показу сказав, що побачене у виставі перевертає душу: “Не всі в Європі усвідомлюють, що війна — вже на порозі. Але ця вистава Франківського театру показує всьому світу, що зараз відбувається в українських містах, на фронті і як війна знищує Україну”.

Для Польщі “Дзяди” Адама Міцкевича — це не просто літературний твір, а символ національної пам’яті та боротьби за незалежність. Те, що колись було вигуком проти російського гноблення, сьогодні відгукується в серцях українців. 22 лютого показ вистави відвідала міністерка культури та національної спадщини Польщі Ганна Врублевська .

23 лютого відбулася творча зустріч з акторами та творцями вистави. Актор Франківського драмтеатру Роман Луцький — виконавець ролі Конрада —  розповів про роботу над виставою, важливість цієї постановки для світу та розуміння контексту російської війни проти України.

Режисерка Майя Клечевська наголосила, що рішення поїхати всією польською командою в Україну під час війни було дуже символічним: “Це наш внесок у боротьбу, це наш фронт — ми не б’ємося у бронежилетах, але будемо боротися мистецтвом, культурою. Робота над виставою під звуки сирен дала мені зрозуміти, що саме театр дає людині змогу жити й залишатися людиною в цьому світі”.

Вистава “Дзяди” — це перша постановка цього знакового для поляків твору Адама Міцкевича професійним театром в Україні. Режисерка — Майя Клечевська, одна з найвпливовіших постатей польського театру. Прем’єра вистави у співпраці з Краківським театром ім. Юліуша Словацького відбулася 27 травня 2023 року. Постановка має особливе значення в контексті війни, адже “Дзяди” — один із найбільш антиросійських драматичних творів польської літератури, що дає спільну основу для діалогу між Україною та Польщею.

Гастролі відбулися за підтримки Центру Мерошевського, варшавського Дому зустрічей з історією та Драматичного театру міста Варшави ім. Густава Голоубка.

Нагадаємо, вистава “Дзяди” Франківського драмтеатру отримала відзнаку журі премії “Гра”.

Ctrl + Enter

Івано-Франківські