Українські підлітки на ТОТ створюють підпільні книжкові клуби — The Guardian

25 березня 2025 р. 02:06

25 березня 2025 р. 02:06

Видання розповідає історію 17-річної Марійки (імʼя змінено з міркувань безпеки) та її друзів, що в умовах окупації не припиняють боротьби за українську ідентичність.

На окупованих Росією українських територіях підлітки таємно збираються й беруть участь у книжкових клубах, щоб обговорити українську літературу. Про “найнебезпечніший у світі книжковий клуб” пише The Guardian, передає Суспільне .

“Мабуть, це один із найнебезпечніших книжкових клубів у світі. Перш ніж вони зможуть відчути себе в безпеці, щоб поговорити про поезію та прозу, Марійка та її друзі мають спершу переконатися, що всі вікна зачинені та перевірити, чи ніхто не ховається біля дверей квартири. Інформатори часто повідомляють російській спецслужбі про тих, хто вивчає українську мову на ТОТ. Українські підручники визнали “екстремістськими” — за зберігання можуть засудити до п’яти років”, — йдеться у матеріалі.

Вивозили на “допити” в ліс

Зазначається, що батьки, які дозволять дітям навчатися за українською програмою онлайн, можуть позбутися батьківських прав. Відомо, що підлітків, які спілкуються в школі українською, вивозили на “допити” в ліс.

Тому на збори книжкового клубу може прийти не більше ніж три людини одночасно – будь-які зайві учасники становлять додатковий ризик бути виявленими.

Крім небезпеки, члени клубу стикаються з проблемою, де брати самі книги. У місті, де живе Марійка, окупанти вилучили та знищили українські книжки з кількох бібліотек – лише в одному місті втрачено майже 200 тисяч літературних, політичних та історичних творів.

Марійка з друзями змушені читати онлайн-версії, а після цього витирати історію пошуку. Вона розповіла, що російські силовики на окупованих територіях часто забирають телефони та комп’ютери, щоб перевіряти їх на “екстремістський” контент.

The Guardian пише, що серед творів, які любить читати книжковий клуб Марійки, є вірші та п’єси Лесі Українки, української феміністки 19 ст. та прихильниці незалежності України від Російської імперії. У 1888 році Леся Українка також створила книжковий клуб у Києві в той час, коли видання, виступи та викладання українською мовою були заборонені.

Переговорна стратегія Трампа ризикує не зрозуміти суть російського вторгнення

Видання зазначає, що історія книжкового клубу Марійки дає уявлення про глибшу проблему, через яку переговорна стратегія Трампа ризикує не зрозуміти суть російського вторгнення, оскільки справжні цілі Росії полягають у знищенні права України на незалежне існування — як політичне, так і культурне.

“У школі вчать не знанням, а ненавидіти інших українців. Вони зняли всю українську символіку і всюди повісили портрети Путіна. На уроках історії розповідають лише про “велику Росію” і про те, як вона завжди була під ударом інших”, — розповіла Марійка.

Зазначається, що навчальна програма окупантів визначає Україну як менший “братній народ” у великій загальноросійській ідентичності, об’єднаний величчю російської мови, науковими і культурними досягненнями та “святим обов’язком” Росії захищати себе від ворогів. З підручників вилучені згадки про голодомори в Україні, як геноцид українців. Сталінські репресії описують як “суворі заходи”, але майже не згадують про їхні жахи. Розпад СРСР подається як трагедія, яка розколола прекрасне ціле, яке потребує відновлення.

Борються за право залишатися українцями

У новій навчальній програмі російського університету розширюється визначення “російської цивілізації”. У ньому стверджується, що росіяни мають “цивілізаційну ДНК”, яка спонукає їх поважати стабільність і відчувати єдність з інститутами держави.

“До чого б не призвели переговори минулого тижня, права українців на окупованих територіях потрібно враховувати. Їхнє право на свободу слова та думки”, — пише The Guardian.

Видання зазначає, що однією з причин, чому Марійка та її друзі продовжують збиратися на книжковий клуб, є бажання показати: навіть під окупацією є люди, які борються за право залишатися українцями.

Не всі книжки, які читають у підпільному клубі, мають політичний підтекст. Серед них є звичайні оповідання про життя українців – побачення, покупки, буденні речі.

Але в умовах окупації навіть ці прості сюжети допомагають тримати зв’язок із вільною Україною, відчувати себе частиною спільноти, йдеться у матеріалі.

Як повідомляли , МЗС України не визнаватиме російські паспорти, які отримають українці з ТОТ через новий указ Путіна

Івано-Франківські