У Франківському театрі ляльок готують прем’єру «Єнчого світу» за твором Оксани Кузів (ФОТО)

26 серпня 2026 р. 14:56

26 серпня 2026 р. 14:56

У Франківському академічному обласному театрі ляльок імені Марійки Підгірянки 26 серпня провели допрем’єрний показ вистави «Єнчий світ» за однойменним твором прикарпатської письменниці Оксани Кузів. Для постановки спеціально створили понад десять планшетних ляльок, а над самою виставою команда працювала близько трьох тижнів. Прем’єра відбудеться 27 серпня.

Про це пише Галка з допрем’єрного показу вистави.

«Єнчий світ» — містична драма, в основі якої історія про людські вчинки та їхні наслідки, взаємозв’язок людини і природи, любов, добро та справедливість.

Автором інсценізації, сценічної адаптації та режисером-постановником став директор-художній керівник театру Роман Братковський. Сценографію створив Дмитро Редька, музику — композитор Віталій Маник.

Письменниця Оксана Кузів розповіла, що «Єнчий світ» — одна з її найулюбленіших книг. Нині авторка має вже 11 виданих книг, однак саме ця історія посідає для неї особливе місце.

Сюжет твору, за словами Кузів, не вигаданий. Історію вона почула від жінки, з якою випадково познайомилася в лікарні. Та впізнала письменницю та переказала їй історію, яку свого часу почув її батько.

«Три дні, три ночі — ніби мене розірвали на шматки, і я не можу себе склеїти докупи. Історія жива, історія драматична, навіть, можливо, десь є містика в цьому. Бо звичайна людина сказала би: “Таке не може бути”. Але воно існує», — розповіла Оксана Кузів.

У центрі історії — Іванко. У нього народжуються три доньки. Усі вони чують, однак не можуть говорити. Причину того, що сталося із сім’єю, авторка перед прем’єрою розкривати не захотіла, аби зберегти інтригу.

Однією з центральних думок твору Кузів називає відповідальність людини за власні вчинки.

«Хоч і єнчий світ, але закон єден для всіх. Бо що ти зробив найменшому моєму, те ти зробив і мені. Світи ой які різні, але закон один для всіх», — каже письменниця.

«Чому я маю соромитися цієї мови?»

Особливість «Єнчого світу» — його мова. У творі та постановці збережений прикарпатський діалект. За словами Оксани Кузів, що старшою вона стає, то більше її захоплює мова попередніх поколінь.

«Я завжди кажу: якщо не соромляться розмовляти в нас російською мовою, то чому я маю соромитися писати і тим паче розказувати про нашу мову своїм глядачам чи читачам?» — говорить Кузів.

Для письменниці це не перша театральна адаптація її творів. Раніше Вигодський народний театр ставив «Адамцьо» за її першою книгою. Із цією постановкою колектив, за словами письменниці, отримав Гран-прі всеукраїнського театрального фестивалю в Очакові.

Водночас у роботу Франківського театру ляльок над «Єнчим світом» Кузів свідомо не втручалася. Навіть про дату прем’єри, каже, спершу дізналася із Facebook.

«Я жодного разу не зайшла сюди і не запитала: “Як ідуть справи? Що вже зроблено?”. Ні. Я хочу дати це тим людям, які вміють робити свою справу найкраще. І тоді, коли це буде потрібно, просто запросять мене як авторку, глянути і потішитися», — каже письменниця.

Режисер «ковтнув» книгу і вирішив перенести її на сцену

Режисер Роман Братковський розповів, що перед вибором матеріалу перечитав чимало української літератури. Серед іншого розглядали твори Марії Матіос, однак зрештою він зупинився саме на книзі Оксани Кузів.

«Коли мені потрапила книжка “Єнчий світ” Оксани Кузів, я її так ковтнув, грубо кажучи. І вирішив, що її можна адаптувати до сцени театру ляльок», — розповів Братковський.

Однією з причин такого вибору режисер називає мову письменниці та відтворення культури Прикарпаття.

«Оксана Кузів дуже глибоко володіє словом, нашим словом. Кажуть — діалектом, але я скажу, що це барвиста мова нашого Прикарпаття. Вона точно відтворює етнографічну палітру цього краю. Там народна мудрість, там люди, які живуть цією мудрістю, і там українська культура, показана своїми традиціями», — каже режисер.

Головною ідеєю постановки Братковський називає гармонію Всесвіту, що підпорядковується законам любові, добра та справедливості.

Над виставою команда працювала близько трьох тижнів.

Її тривалість — приблизно година.

Понад десять ляльок виготовили спеціально для вистави

У постановці задіяні шестеро акторів, які виконують загалом 14 ролей. Частині артистів доводиться перевтілюватися у двох-трьох персонажів.

Для «Єнчого світу» спеціально виготовили понад десять планшетних ляльок. Саме такий спосіб постановки, за словами творців вистави, став одним із її експериментальних елементів.

Актор театру Тарас Винник, який виконує роль Івана у старшому віці, пояснив, що керувати такими ляльками непросто. Вони мають спеціальні механізми, які дозволяють акторам працювати з руками, ногами та іншими частинами ляльки.

«Працювати нелегко. Потрібно працювати на платформі, ручками, ніжками. Там механізм зроблений художником», — розповів Винник.

Ляльок не брали з попередніх постановок — їх створювали саме під персонажів «Єнчого світу».

Сам Тарас Винник працює в акторській професії вже 24 роки. За його словами, досвід допомагає швидше входити в образ, однак кожна нова роль все одно потребує окремого підходу.

Одного Івана зіграють троє акторів

Головний герой постає перед глядачем у різні періоди свого життя, тому його грають троє акторів: один — Івана в дитинстві, другий — у молодості, а Тарас Винник — уже старшого чоловіка.

Саме старший Іван стає оповідачем власної історії, а протягом вистави глядач поступово дізнається, які події привели його до такого життя.

Винник пояснює «єнчий світ» не як якийсь фантастичний чи космічний простір, а передусім як світ гір і природи, з якою людина нерозривно пов’язана.

У молодості Іван руйнував пташині гнізда та знущався з ворон. Згодом наслідки його вчинків відбиваються вже на власній родині.

Через історію Івана постановка говорить про відповідальність за зроблене, біль, який може перейти через роки, та спробу людини осмислити власне життя.

Водночас автори наголошують, що персонажі не поділені просто на добрих і поганих. Вони мають страхи, слабкості й темні сторони, але водночас прагнуть добра.

Прем’єра «Єнчого світу» відбудеться 27 серпня в Івано-Франківському академічному обласному театрі ляльок імені Марійки Підгірянки. Вистава розрахована на глядачів віком від 14 років.

• Мешканці Галича власним коштом засипають гравієм розбиту дорогу (ФОТО)
• “Кращої, ніж рідна, мови не буває”: у франківському центрі “ЯМаріуполь” відзначили День рідної мови (ФОТО)
• Розвиток та підтримка: у Франківську відкрили простір «ВІЛЬНА» для дівчат та жінок (ФОТО)

Івано-Франківські