Олена Пчілка заговорила голосом Наталії Сумської: в Україні презентували документальний фільм (ФОТО)

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Олена Пчілка заговорила голосом Наталії Сумської: в Україні презентували документальний фільм (ФОТО)

29 жовтня 2026 р. 15:53

29 жовтня 2026 р. 15:53

22 жовтня у Луцьку відбулася прем’єра документального фільму «Я словом поділюсь. Олена Пчілка». Стрічка розповідає про маловідомі сторінки життя письменниці, її боротьбу за українську мову та особисті труднощі. Листи, спогади й публіцистику Олени Пчілки у фільмі озвучила народна артистка України Наталія Сумська.

Про це пише Галка з посиланням на Суспільне Луцьк.

Авторка та режисерка стрічки Наталка Пономарів розповіла, що над фільмом працювали близько пів року. До його створення залучили шістьох істориків та дослідників.

Основою для сценарію стало 12-томне зібрання творів Олени Пчілки, яке підготував Волинський національний університет імені Лесі Українки.

За словами режисерки, вона хотіла показати письменницю не лише як відому культурну діячку, а й як людину зі своїми переживаннями та життєвими труднощами.

Зокрема, у фільмі розповідають про останні роки життя Олени Пчілки. Після приходу більшовиків вона втратила майно, жила в доньки та змушена була просити знайомих допомогти родині з продуктами.

Окрему увагу приділили її діяльності під час Української революції 1917 року, коли письменниця працювала редакторкою газети «Рідний край» та писала про власне бачення української державності.

«Намагалися шукати більш особисті речі», — пояснила Наталка Пономарів.

Чому обрали голос Наталії Сумської?

Режисерка розповіла, що від самого початку хотіла, аби слова письменниці у фільмі звучали особливо виразно. Тому запропонувала озвучити її тексти акторці Наталії Сумській.

За словами Пономарів, акторка погодилася на пропозицію, адже постать Олени Пчілки їй близька.

До створення фільму також долучилися літературознавці, історики та мовознавці. Вони розповіли про внесок письменниці в розвиток української літератури, мови та захист прав жінок.

Зокрема, науковий консультант Сергій Романов наголосив, що Олена Пчілка була серед перших, хто відкрито порушував питання оплати письменницької праці жінок.

У стрічці також з’являється співачка й телеведуча Анжеліка Рудницька, яка розповідає про важливість діяльності Олени Пчілки для української культури.

Зйомки проходили в Гадячі, Звягелі, Луцьку, Колодяжному та Києві — місцях, пов’язаних із родиною Драгоманових-Косачів.

Назву фільму взяли з вірша письменниці «Минула молодість».