Творчість Івана Франка — англійською: письменниця з Калущини видала двомовне видання - Івано-Франківські

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Творчість Івана Франка — англійською: письменниця з Калущини видала двомовне видання

15 листопада 2026 р. 13:31

15 листопада 2026 р. 13:31

У рік 170-річчя від дня народження Івана Франка вийшла нова книжка Оксани Тебешевської — оповідання-спомин «Моя перша зустріч із творами Івана Франка».

Про це пише Голос-Інфо з посиланням на Калуську міську раду

Оксана Тебешевська — відома на Калущині письменниця, поетеса, педагогиня, краєзнавиця та громадська діячка.

Оксана Степанівна — заслужена вчителька України, членкиня Національної спілки письменників України та Національної спілки краєзнавців України, депутатка Івано-Франківської обласної ради.

Нагороджена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня та медаллю «За заслуги перед Прикарпаттям». У 2026 році їй присвоєно звання «Почесний громадянин Калуської громади».

Оксана Тебешевська — відома на Калущині письменниця, поетеса, педагогиня, краєзнавиця та громадська діячка.

Книжка двомовна:

Український текст англійською переклала поетка з Детройта (США) Ксеня Рихтицька.
Передмову «Дорога до Франкового слова» написала докторка філологічних наук, професорка Тетяна Качак.
Ілюстрації створив художник із Долини Богдан Фреїв.

В основі твору — особисті спогади авторки про дитинство, перше знайомство з книжками Івана Франка, родинні традиції читання та захоплення казками письменника.

Як зазначає у передмові Тетяна Качак, це не вигадана історія і не традиційна розповідь про класика української літератури, а щире особисте свідчення.

Через дитячі спогади авторка показує, як захоплення читанням поступово переростає у тривалу любов до слова, впливає на життєві зацікавлення і навіть визначає майбутній професійний шлях.

Двомовний формат видання має особливе значення: він не лише розширює коло читачів, а й дає змогу знайомити англомовну аудиторію із сучасною українською літературою та творчістю, яка формує повагу до українського слова.

На зображенні може бути: текст