«Не дивлячись ні на що»: чому мовознавці радять так не говорити і як це замінити

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

23 червня 2025 р. 20:03

23 червня 2025 р. 20:03

Кальки з російської варто викорінювати з мовлення

« Значення заперечного дієприслівника “не дивлячись” безпосередньо пов’язане з дією “дивитися”, а отже він доречний тоді, коли треба вказати, що дійова особа не звертає погляду на когось/щось », – пояснили мовознавці.

Наприклад:

Він, не дивлячись мені в очі, мовчки й урочисто потискує мені руку (Володимир Винниченко).

В інших випадках, коли треба позначити предмети, явища, поняття, всупереч яким відбувається дія, заперечний дієприслівник «не дивлячись» не підходить. Тут треба шукати інших варіантів:

️ незважаючи на (невважаючи на) ;

Він пішов, незважаючи на втому.

️ попри;

Попри всі перешкоди нам вдалося зберегти бадьорість духу.

дарма що ;

Дарма що не раз нагадувано, ви так і не дали нам потрібної інформації.

хоч (хоча);

Я не міг спати, хоч і був дуже втомлений .

️ проте (але / однак / втім тощо);

Погодні умови були погані, проте ми вчасно завершили жнива.

Якісна освіта – це про дистанційний коледж OPTIMA! Випускників 9 і 11 класів та їхні родини запрошують на безоплатний вебінар, який відбудеться 26 червня о 19:00. Реєстрація – за посиланням . Відповіді на запитання, які турбують потенційних вступників, спілкування зі спікерами та історії успіху студентів – усе це очікує на учасників вебінару. Довіртеся фахівцям, які точно знають, як розпочати кар'єру раніше за однолітків!