Портсигар для «коханого начальника»: історія одного експоната львівського музею

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

30 січня 2026 р. 16:35

30 січня 2026 р. 16:35

Згенерований штучним інтелектом портрет начальника податкової служби у Бібрці початку XX ст.

У Львівському історичному музеї зберігається цікавий експонат з дарчим написом. Це срібний портсигар, який сто років тому подарували підлеглі своєму керівникові. Що про нього відомо, розповіла наукова співробітниця музею Ольга Перелигіна.

Цей срібний портсигар музей придбав у приватного колекціонера у 1986 році. Він важить майже 125 г і виготовлений зі срібла високої проби (900°), про що свідчить державне австрійське клеймо з Відня.

« Якби напис не був датований, довелося би визначати час виготовлення предмета за зовнішніми ознаками: кінець ХІХ – початок ХХ ст. Якщо ж визначати за часом дії цього клейма, тоді маємо період 1872–1922 рр. Дата напису дозволяє уточнити час виготовлення портсигара – не пізніше 1911 року », – зазначає науковиця.

На внутрішній стінці портсигара є напис польською мовою: «Kochanemy Naczelnikowi perzonal podatkowy w Bóbrce 14/10 1911». У перекладі: «Коханому Начальнику – персонал податкової [служби] у Бібрці. 14.10.1911» .

Дарчий напис на портсигарі (фото Львівського історичного музею)

Чим була зумовлена така повага підлеглих до свого керівника, якого величають ще й з великої букви, чи, може, це звичайне підлабузництво і хабар – цього поки не вдалося з’ясувати.

« Невідомо, де саме персонал податкової купував подарунок. Може, у Львові чи Бібрці. А ось нанести дарчий напис доручили, припускаю, місцевому майстру. Він не вирізняється старанною каліграфією. Майстер припустився відразу двох помилок в одному слові: має бути “personel”, а не “perzonal”. Натомість гравійована монограма з літер “ММ” на чільному боці портсигара виглядає доволі привабливо. Можливо, сам власник замовив її іншому граверу пізніше, коли одержав подарунок », – розповідає Ольга Перелигіна.

Монограма «ММ» може вказувати на ініціали власника (фото Львівського історичного музею)

Як уточнила наукова працівниця музею, дарчі написи можуть траплятися й фальшиві, коли їх наносять на предмет навмисне, щоб ввести дослідника чи колекціонера в оману. Найціннішими вважаються ті, що дають найбільше інформації про власників і важливі події, з якими пов’язаний артефакт.

За бажання, дослідники могли б з’ясувати в архівах, кому зробили цей статусний подарунок, а, можливо, й довідатись, з якої нагоди. Тим паче, що Бібрка має ще багато нерозкритих таємниць .

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter