«Бувай — вже час»: BAH.ROMA перезапускає хіт, який слухали мільйони — тепер українською

23 травня 2025 р. 15:34

23 травня 2025 р. 15:34


Артист BAH.ROMA представив пісню «Бувай — вже час». Що починалося як вірусна пісня в TikTok, перетворилося на справжню історію вдячності. І переродилося — українською.

«Бувай — вже час» — це вдячність. Людям, що підтримують. Людям, що вірять. Людям, що поруч

Хіт «Пока-пора», що свого часу зібрав понад 200 мільйонів прослуховувань, отримав нове життя. Артист BAH.ROMA (Роман Бахарєв) представив його адаптацію — щемливу, теплу і вже рідну на слух — «Бувай — вже час». Не просто переклад, а світла версія з вірою у зміни. Тепер пісня несе новий сенс і звучить, ніби такою й мала бути спочатку.

«Цей переклад давався мені нелегко. Але врешті він вийшов таким, ніби ця пісня завжди була українською», — зізнається артист.

«Бувай — вже час»: BAH.ROMA перезапускає хіт, який слухали мільйони — тепер українською

BAH.ROMA (учасник лейблу pomitni) довго не наважувався повертатися до російськомовного матеріалу. Але пообіцяв: якщо слухачі зберуть 1 мільйон гривень на катери для ГУР — пісня зазвучить українською. Сума була зібрана. І обіцянка — виконана. Як і з попереднім хітом «На глибині», адаптованим завдяки збору для АЗОВу.

Цей трек — про зміну етапів, про прийняття, про тепле прощання і надію. І хоч минуло 10 років від релізу оригіналу — ця пісня знову знаходить своє місце у серцях.

Що слухали українці в минулому році? Гард.City відібрав п'ятірку найпопулярніших українських виконавців 2024-го.

Реклама

«Бувай — вже час»: BAH.ROMA перезапускає хіт, який слухали мільйони — тепер українською

Джерело: thegard.city

Завантажуєм курси валют від minfin.com.ua