Штрафи за російську у шкільних чатах: омбудсменка нагадала правила для батьків і вчителів

01 вересня 2026 р. 19:20

01 вересня 2026 р. 19:20

Із початком нового 2026/2027 навчального року батькам та педагогам нагадали про вимоги щодо використання української мови не лише на уроках, а й під час офіційного спілкування у шкільних та батьківських чатах. За повторне протягом року порушення мовного законодавства у сфері освіти штраф може становити від 8 500 до 11 900 гривень .

Відповідне роз’яснення Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська оприлюднила ще 11 серпня 2026 року , напередодні початку навчального року. У пам’ятці для освітян окремо пояснюється, якою мовою повинні спілкуватися вчителі, адміністрація, учні та батьки під час освітнього процесу, зокрема в месенджерах і класних чатах. За позицією Уповноваженої, батьки є учасниками освітнього процесу. Тому листування, пов’язане з організацією навчання – розкладом, домашніми завданнями, шкільними заходами, екскурсіями, зборами, роботою класу або іншими організаційними питаннями – належить до освітньої сфери та має вестися державною мовою.

Водночас це не означає повної заборони використання інших мов у приватному житті. Закон про забезпечення функціонування української мови як державної не поширюється на сферу приватного спілкування. Тобто якщо батьки спілкуються між собою на особисті теми, які не стосуються організації навчання, мовні вимоги на таку розмову не поширюються.

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська , звертаючись до педагогів напередодні нового навчального року, наголосила на ролі школи у формуванні мовного та культурного середовища.

“Школа – це простір, де гартується світогляд нової України, а ви – ті, хто щодня перебуває на передовій формування нашого світоглядного, мовного та культурного середовища”.

Окремо в пам’ятці наголошується: педагог під час виконання професійних обов’язків повинен використовувати державну мову й не зобов’язаний переходити на іншу мову навіть на прохання або вимогу батьків. Українська має застосовуватися не тільки безпосередньо під час уроків, а й у виховній, організаційній та позакласній роботі.

В Офісі мовного омбудсмена зазначають, що освітній процес не обмежується 45 хвилинами уроку. До нього належать також офіційні шкільні заходи, робота педагогів з учнями та батьками, позакласна діяльність і робоча комунікація в месенджерах. При цьому норми щодо захисту мов національних меншин не надають російській мові особливого захисту: у пам’ятці наголошується, що відповідні положення не поширюються на мову держави, яку Верховна Рада України визнала державою-агресором або державою-окупантом.

За порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти стаття 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення передбачає:

• за перше порушення – попередження або штраф від 3 400 до 5 100 гривень ;
• за повторне порушення протягом року – штраф від 8 500 до 11 900 гривень .

Тож поширене формулювання про “штраф 11 900 гривень за російську в батьківському чаті” потребує уточнення. 11 900 гривень – це максимальна санкція за повторне протягом року порушення вимог мовного законодавства у сфері освіти, а не автоматичне покарання за будь-яке окреме повідомлення російською.

Практика штрафів у сфері освіти вже існує. 21 липня 2026 року Уповноважена Олена Івановська оштрафувала на 3 400 гривень педагогиню одного зі столичних ліцеїв. Порушення виявили після скарги батька учня: під час заняття у 1-му класі вчителька використала фрагмент мультфільму з російськомовним звуковим супроводом. Педагогиня визнала порушення та сплатила штраф.

Раніше ми писали:

• Російський мультфільм у першому класі обійшовся вчительці у 3400 гривень штрафу
• 1501 звернення до мовного омбудсмена за пів року: Київ — 507 скарг, головні порушники — вебсайти
• Російська мова, таблички та книги: театру “Маски” в Одесі виписали одразу 4 протоколи
• 77% українців проти російської мови в офіційній сфері: лише 5% хочуть її другою державною
• У Корабельному перевірили бізнес на дотримання мовного закону: виявили два порушення

Миколаївські