«Коли йдеш Кременчуком — наче по Рязані»: представниця мовного омбудсмена розповіла про порушення мовного законодавства в місті

25 червня 2026 р. 17:01

25 червня 2026 р. 17:01

Пряма мова.

У великій залі Кременчуцької міської ради сьогодні відбулася зустріч із представницею Уповноваженого із захисту державної мови Єлизаветою Сачурою. Захід зібрав представників освітньої, культурної та спортивної сфер, а також посадовців.

Під час зустрічі говорили не лише про значення української мови в умовах війни, а й про конкретні випадки порушення мовного законодавства у Кременчуці, через які до секретаріату мовного омбудсмена надходили скарги від громадян.

Відкриваючи захід, начальниця управління культури Ірина Вологодська наголосила, що сьогодні українська мова є не лише засобом спілкування, а й основою національної ідентичності, духовної єдності та стійкості українців.

«Сьогодні українська мова є не лише засобом спілкування, а й основою нашої національної ідентичності, духовної єдності та стійкості. У час великих випробувань вона стала голосом свободи, гідності та незламності українського народу» , – зазначила Вологодська.

Голова депутатської комісії з питань культури, освіти та спорту Зінаїда Проценко у своєму виступі наголосила, що питання української мови безпосередньо пов’язане із майбутнім держави.

«Це не лише питання спілкування, це питання нашої ідентичності, стійкості, опору і нашого майбутнього. Важливо, щоб дитина не лише спілкувалась українською мовою, а відчувала її мовою свого щоденного існування, мовою своєї мрії та свого майбутнього», – сказала депутатка.

Втім найбільш резонансною частиною зустрічі став виступ Єлизавети Сачури.

Представниця мовного омбудсмена одразу наголосила, що приїхала до Кременчука не для повчань, а для відвертої розмови про мовну ситуацію в місті. Проте її перші враження від Кременчука виявилися доволі критичними.

«Коли йдеш Кременчуком сьогодні, чесно, я з Києва, мені дуже сумно. Я йду наче по Рязані», – заявила вона, підкреслюючи, що майже всі розмовляють в побуті на російській мові.

За словами Сачури, захист державної мови є нормальною практикою для всіх розвинених країн світу. Вона навела приклади Великої Британії та Франції, де питання національної мови є частиною державної політики та елементом національної безпеки.

Окремо представниця омбудсмена наголосила, що під час війни мовне питання набуло додаткового значення.

«Сьогодні мова – це зброя. росія витрачає мільярди доларів на просування російської мови та російських наративів у світі. На окупованих територіях це робиться відкрито, але робота ведеться і в європейських країнах, і в інформаційному просторі», – сказала вона.

Під час зустрічі Сачура повідомила, що протягом минулого року до секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови надійшло 26 звернень щодо можливих порушень мовного законодавства у Кременчуці.

Скарги стосувалися різних сфер обслуговування.

Серед наведених прикладів були звернення щодо використання російської мови на ринку, у магазинах одягу, аптеках, готелях, торговельних кіосках та навіть державних установах.

Так, за словами представниці омбудсмена, один із заявників скаржився на обслуговування російською мовою на ринку. Інший повідомляв про продавчиню магазину одягу, яка після прохання перейти на українську відмовилася це зробити.

Також були звернення щодо російськомовного обслуговування в аптеках, використання російської мови працівниками Пенсійного фонду та навіть спілкування російською між працівниками патрульної поліції Кременчука.

Окремо Сачура наголосила, що дія мовного закону поширюється на публічну сферу.

«Вийшов за двері квартири – потрапив у публічну сферу. А в публічній сфері мовою спілкування має бути державна мова» , – підкреслила вона.

За її словами, це особливо важливо з огляду на війну та пережитий досвід багатьох військових і цивільних, які перебували в російському полоні.

Разом із критикою представниця мовного омбудсмена відзначила й позитивні зміни.

Зокрема, вона розповіла, що під час нинішнього візиту зупинилася в одному з кременчуцьких готелів, де персонал спілкувався українською мовою.

«Обслуговували мене українською. Сніданок українською, рецепція українською. І я не думаю, що це зробили спеціально для мене. Тобто зміни вже є, і це дуже позитивно», – зазначила Сачура.

На завершення зустрічі вона представила учасникам механізм подання звернень до Уповноваженого із захисту державної мови та розповіла, як громадяни можуть повідомляти про випадки порушення мовного законодавства.

Нагадаємо, У Кременчуці хочуть запровадити мораторій на російськомовний культурний продукт (Доповнено)

Олег Булашев

Відео Максима Полтавця

Полтавські