Досвід євроінтеграції та професійний розвиток: студентка-філолог Анастасія Зуєнко стала учасницею програми «Study Tours to Poland»

13 липня 2026 р. 15:59

13 липня 2026 р. 15:59

Студентка третього курсу (група 301-ФФ) спеціальності «Філологія» Полтавської політехніки Анастасія Зуєнко стала учасницею міжнародної грантової програми «Study Tours to Poland» (STP) у Польщі з 10 по 19 травня 2026 року, де вона досліджувала європейські практики самоврядування, ознайомилася з діяльністю медіа та отримала практичний досвід лінійного перекладу для професійного зростання.

Розширення світогляду та здобуття міжнародного досвіду є важливими елементами якісної підготовки сучасних фахівців. Представниця Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Анастасія Зуєнко підтвердила це, долучившись до інтенсивної десятиденної навчальної поїздки. Разом із активною молоддю з різних куточків України вона детально вивчала суспільно-політичний, культурний та освітній простір сусідньої держави.

Головним осередком перебування учасників стало місто Білосток — адміністративний центр Підляського воєводства, розташований на мальовничому північному сході Польщі неподалік кордону з Білоруссю. Цей край славиться не лише своєю заповідною природою, а й унікальним етнокультурним балансом: тут упродовж століть пліч-о-пліч із поляками мешкають українська та білоруська національні меншини.

Приймальною стороною, яка розробила детальну програму візиту та супроводжувала студентів на кожному етапі, виступила громадська організація «Fundacja OKNO NA WSCHÓD». Сама ж програма «Study Tours to Poland» є відомою міжнародною ініціативою, що сприяє міжкультурному діалогу, обміну досвідом та підтримці демократичних перетворень. Проєкт реалізується під егідою Польсько-Американської Фундації Свободи, Фундації Лідерів Змін та у тісній співпраці з Фундацією «Борусія».

Знайомство з Польщею розпочалося з оглядової екскурсії Білостоком. Його архітектурне обличчя помітно відрізняється від рідної Анастасії Полтави, тож прогулянки незнайомими затишними вуличками принесли естетичне задоволення та перші яскраві враження. Наступним етапом стала інтеграційна зустріч. Завдяки професіоналізму організаторів, які зуміли створити невимушену й теплу атмосферу, бар’єри між учасниками швидко зникли, заклавши надійний фундамент для майбутнього спілкування та командної роботи.

Однією з ключових подій програми став візит до Білостоцької політехніки — провідного закладу вищої освіти регіону. Тут українська делегація зустрілася із представниками польського студентського самоврядування. Студенти детально обговорили структуру та принципи роботи самоврядування в Польщі, його роль у захисті прав студентства, а також те, як участь у таких організаціях допомагає молоді розвивати лідерські якості та формувати траєкторію майбутньої кар’єри.

Важливий акцент програми було зроблено на вивченні суспільного устрою країни. Учасники прослухали семінари, присвячені місцевому самоврядуванню в Польщі та функціонуванню так званого «третього сектору» (громадських організацій). Логічним продовженням теоретичної частини стало практичне ознайомлення з механізмами взаємодії муніципалітету та громадського сектору. Справжньою подією візиту стала зустріч із заступником мера міста Білостока Рафалом Рудніцкім, під час якої студенти змогли особисто поставити питання щодо муніципального управління.

Не менш важливим був візит до Асоціації «Ми для інших» (Stowarzyszenie My dla Innych). Тут молодь ознайомилася з практичними кейсами успішної соціальної інтеграції людей з інвалідністю та мала змогу поспілкуватися з працівниками центру, які щодня змінюють життя громади на краще. Окрім цього, учасники долучилися до інтелектуальної дискусії за участю польської філософині, присвяченої викликам і перспективам євроінтеграції.

Програма гармонійно поєднувала серйозні лекторії з культурним збагаченням. Зокрема, завдяки масштабній акції «Ніч музеїв» студенти безкоштовно відвідали два відомі музеї Білостока. Також знаковим етапом стало відвідування Музею пам’яті Сибіру — місця глибокої історичної рефлексії.

Особливе місце у серці Анастасії посів візит до редакції «Polskie Radio Białystok». Під час цієї зустрічі майбутні філологи та журналісти дізналися про внутрішню кухню радіомовлення, обговорили стандарти свободи преси в Польщі та важливу роль незалежних ЗМІ у суспільних змінах. Особливу увагу приділили гуманітарній місії суспільних медіа у збереженні національної ідентичності та мови нацменшин Підляшшя.

Географія проєкту не обмежувалася лише Білостоком. Учасники відвідали два колоритних сусідніх містечка: Васильків, в якому делегація безпосередньо вивчала, як функціонує польська ґміна (первинна одиниця адміністративного поділу) зсередини, та Супрасль, де студенти поринули в історичне минуле регіону та досліджували його багатокультурну спадщину.

Завершальні два дні програми пройшли в серці Польщі — у Варшаві. Столиця вразила своєю динамікою та архітектурним різноманіттям. Під час екскурсії містом учасники прогулялися кампусом престижного Варшавського університету, дослідили історичні квартали Старого міста та сучасний центр міста.

Красивою та символічною крапкою усього проєкту стали візити до найвищих законодавчих органів країни — Сейму та Сенату Республіки Польщі, а також відвідини Українського Дому у Варшаві, який сьогодні є потужним центром єднання та підтримки наших співвітчизників за кордоном.

Оскільки робочою мовою більшості заходів була польська, групу супроводжувала професійна перекладачка. Для Анастасії Зуєнко як для майбутньої фахівчині з філології та перекладу цей аспект програми став безцінним практичним досвідом:

« Для мене це була унікальна можливість спостерігати за роботою лінійного перекладача високого рівня у реальних умовах. Я побачила, як фахівець утримує концентрацію під час складних офіційних дискусій, як швидко реагує на мовні нюанси та зберігає абсолютну професійність у будь-якій ситуації. Це дало мені чудові орієнтири для власного професійного зростання », — говорить Анастасія Зуєнко.

Участь у програмі «Study Tours to Poland» збагатила студентку Полтавської політехніки новими знаннями, практичним досвідом і потужною мотивацією. Ця поїздка вкотре підтвердила: саме через відкритість до світу, міжнародне партнерство та активну громадянську позицію молоді створюються реальні зміни, які згодом можна успішно втілювати у життя у власних громадах.

Медіацентр Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

Полтавські