вологість:
тиск:
вітер:
У сільському підвалі на Тернопільщині випадково виявили унікальну пам'ятку, якій виповнилося 414 років (фото)
11 листопада 2025 р. 10:02
11 листопада 2025 р. 10:02
Пам’ятка невідома не тому, що нікому не цікава, а тому, що в силу обставин, про які далі – вона «невидима».
Але команді «Україна Інкогніта» таки поталанило її побачити.
"Неподалік колишнього вірменського храму 1551 року в Язловці можна побачити ще й «Вірменську криницю». Зовні це традиційне джерело, яке називають «цюркач» – невисокий кам’яний мур з чавунною трубою, з якої струменить (цюрчить) вода. Насправді це досить складна гідроспоруда, зведена працьовитими вірменами ще у XVII столітті. Просто основна її частина прихована від людського ока. Зокрема, перш ніж потрапити до труби, вода накопичується у чималому підземному резервуарі. А до нього вона надходить із потужного джерела, схованого у невеличкій мурованій споруді. Остання зовні нагадує вхід до сільського льоху. Двері закриті на замок – що там усередині, мало хто знає. Та й мало кого цікавить Адже зовні за просто вхід до сільського погріба. Якщо кому поталанить зазирнути всередину, то можна побачити різьблену плиту з написами, викарбуваними латиною та вірменською. Експедиції команди ГО «Україна Інкогніта» це вдалося" , - йдеться у дописі спільноти.
Верх таблиці прикрашає орел (голуб?) із розпростертими крилами, під яким зображено хрест, оздоблений химерним рослинним декором.
Далі напис латиною: «Вірменин Акоп для блага суспільства збудував 1611 р.»
Нижче – вже вірменською: «Цей хрест і побудоване джерело – роботи Акопа та його брата Степана.
Закінчені по вірменському літочисленню 1000 і 60 року. Абрам [майстер-різьбяр по каменю] виконав з відданістю».
Дата 1787 – це рік чергової реконструкції.
Цікаво, що структурно ця таблиця дуже схожа на надгробок відомого польського композитора Миколая Ґомулки (1535–1609), вмурований у стіну сусіднього костелу на честь Внебовзяття Пресвятої Діви Марії (1590 р.).
Надгробок, найвірогідніше, теж виготовлено вірменськими майстрами.
Взагалі, як вважають дослідники, різьблене оздоблення і костелу, і брами «старого» («верхнього») замку – це теж робота вірменських майстрів Язловця.
У тому, що стосується роботи з каменем, на той час вони не мали конкурентів.
Джерело: ternopoliany.te.ua
Новини рубріки
На Запоріжжі загинув Захисник Андрій Сосна із Радошівки
11 листопада 2025 р. 11:51
Контракт 18–24: мільйон гривень, двохетапна підготовка і жодного “вперед” без адаптації в підрозділі
11 листопада 2025 р. 11:33
Кадрова революція у «Файному місті»: нові гравці з «Агрона», «Дністра» та ФК «Борщів»
11 листопада 2025 р. 11:29