Наруга над могилою Богдана Лепкого в Кракові: бережанська делегація встановила тимчасовий барельєф

11 липня 2026 р. 08:45

11 липня 2026 р. 08:45

Офіційна делегація Бережанської міської ради, яка прямувала до польського міста-партнера Лобез, відвідала Раковицьке кладовище у Кракові та встановила тимчасову металеву копію знищеного барельєфа на могилі видатного українського письменника, поета та науковця Богдана Лепкого. Про це повідомили на сторінці Бережанської міської ради, пише Суспільне Тернопіль .

Факт пошкодження могили земляка першими зафіксували дипломати Генерального консульства України в Кракові у неділю, 5 липня. Під час візиту керівництво Бережан (секретар міськради Ірина Загнійна, секретар виконкому Петро Гончар, заступники мера Степан Кухарук та Валерій Бабич) на власні очі підтвердило акт вандалізму.

Тимчасове рішення до 85-х роковин: як створювали копію

Голова Бережанської громади Ростислав Бортник розповів, що розробив макет тимчасової пам’ятки власноруч. За допомогою графічного редактора Photoshop очільник міста очистив архівні фотографії оригінального барельєфа та підготував копію для високоякісного 2D-друку на спеціальному металі, який є стійким до складних погодних умов. Готову таблицю прикріпили безпосередньо до нагробка.

За словами мера, це рішення є виключно тимчасовим, оскільки створення повноцінного нового барельєфа вимагає тривалого часу. Проте громада мала встигнути до знакової дати — 21 липня виповнюється 85 років від дня смерті Богдана Лепкого. Крім того, Ростислав Бортник прагнув повністю зберегти авторство оригінальної композиції. Її свого часу виготовив відомий скульптор українського походження.

Ініціатива перепоховання письменника в Україні

Через регулярні акти вандалізму на цвинтарі, голова Бережанської громади офіційно порушив питання про можливу ексгумацію та повернення праху видатного діяча на батьківщину.

Ростислав Бортник офіційно звернувся до Президента України Володимира Зеленського та Міністра закордонних справ Андрія Сибіги з проханням розглянути можливість перепоховання останків Богдана Лепкого в Україні. Мер пропонує це зробити на національному Пантеоні у Києві або у його рідних Бережанах.

Версії польської поліції: провокація чи побутова крадіжка

Представники поліції Малопольського воєводства на чолі з Катажиною Цісло наразі офіційно не пов’язують цей інцидент з мотивами міжнаціональної ненависті. У відомстві зазначають, що викрадення металевого барельєфа, ймовірно, сталося в останні два тижні і є частиною серії звичайних пограбувань на Раковицькому цвинтарі. Останнім часом там зафіксували близько десятка аналогічних крадіжок хрестів, табличок та фігурок з історичних могил.

Натомість уповноважена мера Кракова з питань політики рівності Евеліна Питель закликала не поспішати з остаточними висновками. Вона підкреслила: попри те, що подія має ознаки банального викрадення металу, не можна ігнорувати ширший геополітичний контекст та регулярні антиукраїнські провокації, спрямовані на погіршення польсько-українських відносин в умовах російської агресії.

Хто такий Богдан Лепкий

Богдан Лепкий (1872–1941) — легендарний український поет, прозаїк, художник та літературознавець. Він є автором знаменитого циклу історичних романів про гетьмана Івана Мазепу, а також тексту відомої пісні-реквієму «Журавлі» («Чуєш, брате мій…»), яка стала народним гімном Січових Стрільців. Його творча спадщина налічує понад 80 книг.

У 1899 році Лепкий переїхав до Кракова, де понад 40 років викладав українську мову та літературу в престижному Ягеллонському університеті, займаючись популяризацією української культури в Європі. Видатний бережанець помер 21 липня 1941 року в окупованому нацистами Кракові, через що і був похований на місцевому Раковицькому цвинтарі. За радянських часів його творчість була суворо заборонена в Україні.

Раніше ми писали про те, що У Кракові вандали знищили барельєф на могилі письменника, уродженця Тернопільщини Богдана Лепкого

Тернопільські