Київ
вологість:
тиск:
вітер:
Погода на 10 днів від
sinoptik.ua
У ХНТУ підбили підсумки Всеукраїнського конкурсу перекладачів
17 жовтня 2025 р. 11:50
17 жовтня 2025 р. 11:50
Закінчився ще один Конкурс перекладів до Міжнародного дня перекладача, який щорічно проходить на базі кафедри Галузевого перекладу та іноземних мов Факультету міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу Херсонського національного технічного університету!
“На розгляд журі Конкурсу цього року було подано 138 робіт! Це переклади поетичних творів, художньої прози, публіцистики з української, англійської й німецької мов.У Конкурсі взяли участь здобувачі першого (бакалаврського) і другого (магістерського) рівнів вищої освіти, а також здобувачі загальної середньої освіти з 9 по 11 клас”, – повідомили в Херсонському національному технічному університеті.
Переможцями Конкурсу перекладів – 2025 стали:
СЕКЦІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (серед ЗВО):
У номінації «ПОЕЗІЯ»
1 місце – Калашнікова Аліна (ХДУ, Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв, 3 курс);
2 місце – Бованко Ольга (ХДУ, Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв, 2 курс);
2 місце – Засаднюк Дар’я (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 5ФП);
3 місце – Хорунжа Валерія (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 3ФП);
3 місце – Стаднік Іван (Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка, 31-ФП).
У номінації «ПРОЗА»
1 місце – Ткачова Катерина (Житомирський Державний Університет імені Івана Франка, 33Бд-СОпол);
2 місце – Філіпповська Валерія (Криворізький державний педагогічний університет, АП-25);
3 місце – Сологуб Анна (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 2ФП).
СЕКЦІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (серед ЗЗСО):У номінації «ПОЕЗІЯ»
1 місце – Ярош Анастасія (Херсонський навчально-виховний комплекс «Дошкільний навчальний заклад загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів» № 15 Херсонської міської ради, 9-А клас);
1 місце – Боровинський Тимофій (Гаврилівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів Каланчацької селищної ради Херсонської області, 9 клас);
2 місце – Виджак Дар’я (Херсонський науковий ліцей Херсонської обласної ради, 9 СМ клас);
2 місце – Махиня Дар’я (Каховський навчально-виховний комплекс «Гімназія – спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням іноземних мов» Каховської міської ради Херсонської області, 11 клас);
3 місце – Лєщенко Яна (Новомиколаївський ліцей Новомиколаївської сільської ради Скадовського району Херсонської області);
3 місце – Сабат Дарина (Трифонівська гімназія Великоолександрівської селищної ради, 9 клас).
У номінації «ПРОЗА»
1 місце – Бобурчак Анна (Михайлівський ліцей Новоолександрівської сільської ради Бериславського району Херсонської області, 11 клас);
2 місце – Мала Каріна (Михайлівський ліцей Новоолександрівської сільської ради Бериславського району Херсонської області, 11 клас);
3 місце – Волошина Діана (Херсонський академічний ліцей імені О. В. Мішукова ХМР при ХДУ, 11 клас).
СЕКЦІЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ (серед ЗВО):
У номінації «ПОЕЗІЯ»
1 місце – Засаднюк Дар’я (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 5ФП);
2 місце – Крижановська Кира (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 3ФП);
3 місце – Хорунжа Валерія (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 3ФП).
У номінації «ПРОЗА»
1 місце – Стадник Мар’яна (Львівський національний університет ім. І. Франка, ІНП-46);
2 місце – Носаченко Вероніка (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 5ФП).
СЕКЦІЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ (серед ЗЗСО):
У номінації «ПОЕЗІЯ»
1 місце – Ковальчук Аксенія (Ліцей «Школа гуманітарної праці» ХОР, 11А клас);
2 місце – Мариненко Поліна (Комунальний заклад «Чугуївський ліцей № 2» Чугуївської міської ради Харківської області);
3 місце – Пашкевич Злата (Херсонський ліцей № 52 «Перспектива» Херсонської міської ради, 9-В клас).
У номінації «ПРОЗА»
1 місце – Ковтун Аліна (Херсонська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів № 36 Херсонської міської ради, 11-А клас);
2 місце – Особа Дар’я (Каховський навчально-виховний комплекс «Гімназія – спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням іноземних мов» Каховської міської ради Херсонської області, 9 клас);
3 місце – Пашкевич Злата (Херсонський ліцей № 52 «Перспектива» Херсонської міської ради, 9-В клас).
“Висловлюємо щиру подяку Гулюватій Наталі Вікторівні, консультантці Херсонського центру професійного розвитку педагогічних працівників, за багаторічну плідну співпрацю! Сердечно дякуємо викладачам і вчителям за підготовку учасників Конкурсу! Усім бажаємо подальших успіхів, творчих злетів, нових професійних звершень і перемог!”, – додали в повідомленні ХНТУ.
Cеред закладів освіти України, які представили роботи на Конкурс цьогоріч,• Херсонський національний технічний університет• Херсонський державний університет• Житомирський державний університет імені Івана Франка• Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка• Криворізький державний педагогічний університет• Львівський національний університет ім. І. Франка• Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка• Галицький фаховий коледж імені В’ячеслава Чорновола• Херсонський науковий ліцей ХОР• Ліцей «Школа гуманітарної праці» ХОР• Херсонський академічний ліцей ім. О. В. Мішукова ХМР при ХДУ• Херсонський ліцей № 1 ХМР• Херсонський багатопрофільний ліцей № 20 ХМР• Херсонський ліцей № 52 «Перспектива» ХМР• Херсонська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 30 з поглибленим вивченням предметів природничо-математичного циклу та англійської мови ХМР• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 36 ХМР• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 39 «Школа-родина» ХМР• Херсонська загальноосвітня школа I-III ступенів № 41 ХМР• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 46 ХМР• Херсонська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 54 з поглибленим вивченням іспанської та інших іноземних мов ХМР• Херсонська загальноосвітня школа I-III ступенів № 55 ХМР• Херсонський навчально-виховний комплекс «Дошкільний навчальний заклад загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів» № 15 ХМР• Ліцей № 2 імені А. П. Бахути Новокаховської міської ради Херсонської області• Голопристанський ліцей № 2 Голопристанської міської ради Херсонської області• Новомиколаївський ліцей Новомиколаївської сільської ради Скадовського району Херсонської області• Широківський ліцей Скадовської міської ради Херсонської області• Каховський навчально-виховний комплекс «Гімназія – спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням іноземних мов» Каховської міської ради Херсонської області• Михайлівський ліцей Новоолександрівської сільської ради Бериславського району Херсонської області• Нововоронцовський ліцей Нововоронцовської селищної ради Херсонської області• Гаврилівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів Каланчацької селищної ради Херсонської області• Трифонівська гімназія Великоолександрівської селищної ради• ОЗ Нижньосірогозький ліцей• Херсонський НВК № 56.• Комунальний заклад «Чугуївський ліцей № 2» Чугуївської міської ради Харківської області.
Закінчився ще один Конкурс перекладів до Міжнародного дня перекладача, який щорічно проходить на базі кафедри Галузевого перекладу та іноземних мов Факультету міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу Херсонського національного технічного університету!
“На розгляд журі Конкурсу цього року було подано 138 робіт! Це переклади поетичних творів, художньої прози, публіцистики з української, англійської й німецької мов.
У Конкурсі взяли участь здобувачі першого (бакалаврського) і другого (магістерського) рівнів вищої освіти, а також здобувачі загальної середньої освіти з 9 по 11 клас”, – повідомили в Херсонському національному технічному університеті.
Переможцями Конкурсу перекладів – 2025 стали:
СЕКЦІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (серед ЗВО):
У номінації «ПОЕЗІЯ»
1 місце – Калашнікова Аліна (ХДУ, Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв, 3 курс);
2 місце – Бованко Ольга (ХДУ, Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв, 2 курс);
2 місце – Засаднюк Дар’я (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 5ФП);
3 місце – Хорунжа Валерія (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 3ФП);
3 місце – Стаднік Іван (Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка, 31-ФП).
У номінації «ПРОЗА»
1 місце – Ткачова Катерина (Житомирський Державний Університет імені Івана Франка, 33Бд-СОпол);
2 місце – Філіпповська Валерія (Криворізький державний педагогічний університет, АП-25);
3 місце – Сологуб Анна (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 2ФП).
СЕКЦІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (серед ЗЗСО):
1 місце – Ярош Анастасія (Херсонський навчально-виховний комплекс «Дошкільний навчальний заклад загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів» № 15 Херсонської міської ради, 9-А клас);
1 місце – Боровинський Тимофій (Гаврилівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів Каланчацької селищної ради Херсонської області, 9 клас);
2 місце – Виджак Дар’я (Херсонський науковий ліцей Херсонської обласної ради, 9 СМ клас);
2 місце – Махиня Дар’я (Каховський навчально-виховний комплекс «Гімназія – спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням іноземних мов» Каховської міської ради Херсонської області, 11 клас);
3 місце – Лєщенко Яна (Новомиколаївський ліцей Новомиколаївської сільської ради Скадовського району Херсонської області);
3 місце – Сабат Дарина (Трифонівська гімназія Великоолександрівської селищної ради, 9 клас).
1 місце – Бобурчак Анна (Михайлівський ліцей Новоолександрівської сільської ради Бериславського району Херсонської області, 11 клас);
2 місце – Мала Каріна (Михайлівський ліцей Новоолександрівської сільської ради Бериславського району Херсонської області, 11 клас);
3 місце – Волошина Діана (Херсонський академічний ліцей імені О. В. Мішукова ХМР при ХДУ, 11 клас).
СЕКЦІЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ (серед ЗВО):
1 місце – Засаднюк Дар’я (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 5ФП);
2 місце – Крижановська Кира (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 3ФП);
3 місце – Хорунжа Валерія (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 3ФП).
1 місце – Стадник Мар’яна (Львівський національний університет ім. І. Франка, ІНП-46);
2 місце – Носаченко Вероніка (ХНТУ, Факультет міжнародних економічних відносин, управління і бізнесу, 5ФП).
СЕКЦІЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ (серед ЗЗСО):
1 місце – Ковальчук Аксенія (Ліцей «Школа гуманітарної праці» ХОР, 11А клас);
2 місце – Мариненко Поліна (Комунальний заклад «Чугуївський ліцей № 2» Чугуївської міської ради Харківської області);
3 місце – Пашкевич Злата (Херсонський ліцей № 52 «Перспектива» Херсонської міської ради, 9-В клас).
1 місце – Ковтун Аліна (Херсонська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів № 36 Херсонської міської ради, 11-А клас);
2 місце – Особа Дар’я (Каховський навчально-виховний комплекс «Гімназія – спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням іноземних мов» Каховської міської ради Херсонської області, 9 клас);
“Висловлюємо щиру подяку Гулюватій Наталі Вікторівні, консультантці Херсонського центру професійного розвитку педагогічних працівників, за багаторічну плідну співпрацю! Сердечно дякуємо викладачам і вчителям за підготовку учасників Конкурсу! Усім бажаємо подальших успіхів, творчих злетів, нових професійних звершень і перемог!”, – додали в повідомленні ХНТУ.
Cеред закладів освіти України, які представили роботи на Конкурс цьогоріч,
• Херсонський національний технічний університет
• Херсонський державний університет
• Житомирський державний університет імені Івана Франка
• Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка
• Криворізький державний педагогічний університет
• Львівський національний університет ім. І. Франка
• Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
• Галицький фаховий коледж імені В’ячеслава Чорновола
• Херсонський науковий ліцей ХОР
• Ліцей «Школа гуманітарної праці» ХОР
• Херсонський академічний ліцей ім. О. В. Мішукова ХМР при ХДУ
• Херсонський ліцей № 1 ХМР
• Херсонський багатопрофільний ліцей № 20 ХМР
• Херсонський ліцей № 52 «Перспектива» ХМР
• Херсонська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 30 з поглибленим вивченням предметів природничо-математичного циклу та англійської мови ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 36 ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 39 «Школа-родина» ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа I-III ступенів № 41 ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 46 ХМР
• Херсонська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 54 з поглибленим вивченням іспанської та інших іноземних мов ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа I-III ступенів № 55 ХМР
• Херсонський навчально-виховний комплекс «Дошкільний навчальний заклад загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів» № 15 ХМР
• Ліцей № 2 імені А. П. Бахути Новокаховської міської ради Херсонської області
• Голопристанський ліцей № 2 Голопристанської міської ради Херсонської області
• Новомиколаївський ліцей Новомиколаївської сільської ради Скадовського району Херсонської області
• Широківський ліцей Скадовської міської ради Херсонської області
• Каховський навчально-виховний комплекс «Гімназія – спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням іноземних мов» Каховської міської ради Херсонської області
• Михайлівський ліцей Новоолександрівської сільської ради Бериславського району Херсонської області
• Нововоронцовський ліцей Нововоронцовської селищної ради Херсонської області
• Гаврилівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів Каланчацької селищної ради Херсонської області
• Трифонівська гімназія Великоолександрівської селищної ради
• ОЗ Нижньосірогозький ліцей
• Херсонський НВК № 56.
• Комунальний заклад «Чугуївський ліцей № 2» Чугуївської міської ради Харківської області.
Cеред закладів освіти України, які представили роботи на Конкурс цьогоріч,
• Херсонський національний технічний університет
• Херсонський державний університет
• Житомирський державний університет імені Івана Франка
• Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка
• Криворізький державний педагогічний університет
• Львівський національний університет ім. І. Франка
• Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
• Галицький фаховий коледж імені В’ячеслава Чорновола
• Херсонський науковий ліцей ХОР
• Ліцей «Школа гуманітарної праці» ХОР
• Херсонський академічний ліцей ім. О. В. Мішукова ХМР при ХДУ
• Херсонський ліцей № 1 ХМР
• Херсонський багатопрофільний ліцей № 20 ХМР
• Херсонський ліцей № 52 «Перспектива» ХМР
• Херсонська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 30 з поглибленим вивченням предметів природничо-математичного циклу та англійської мови ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 36 ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 39 «Школа-родина» ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа I-III ступенів № 41 ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 46 ХМР
• Херсонська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 54 з поглибленим вивченням іспанської та інших іноземних мов ХМР
• Херсонська загальноосвітня школа I-III ступенів № 55 ХМР
• Херсонський навчально-виховний комплекс «Дошкільний навчальний заклад загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів» № 15 ХМР
• Ліцей № 2 імені А. П. Бахути Новокаховської міської ради Херсонської області
• Голопристанський ліцей № 2 Голопристанської міської ради Херсонської області
• Новомиколаївський ліцей Новомиколаївської сільської ради Скадовського району Херсонської області
• Широківський ліцей Скадовської міської ради Херсонської області
• Каховський навчально-виховний комплекс «Гімназія – спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням іноземних мов» Каховської міської ради Херсонської області
• Михайлівський ліцей Новоолександрівської сільської ради Бериславського району Херсонської області
• Нововоронцовський ліцей Нововоронцовської селищної ради Херсонської області
• Гаврилівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів Каланчацької селищної ради Херсонської області
• Трифонівська гімназія Великоолександрівської селищної ради
• ОЗ Нижньосірогозький ліцей
• Херсонський НВК № 56.
• Комунальний заклад «Чугуївський ліцей № 2» Чугуївської міської ради Харківської області.
Схожі публікації:
Джерело: pivdenukraine.com.ua
Завантажуєм курси валют від minfin.com.ua
Новини рубріки
Російський безпілотник атакував автомобіль у Приозерному, постраждали двоє людей.
24 вересня 2026 р. 13:12
Окупанти ударили по 29 містах і селах Херсонщини: двоє поранених, пошкоджено 3 будинки
24 вересня 2026 р. 12:04
Псевдоосвітянці з Тавричанки Каховського району повідомили про підозру
24 вересня 2026 р. 10:04