«Книга, написана душею»: Наталія Надвинична презентувала унікальний путівник культурою Городоччини

12 грудня 2025 р. 18:17

12 грудня 2025 р. 18:17

Від вишивки до пісні

Вона одягнена у вишиванку, якій понад 120 років. Поряд — її вихованки та вихованці із фольклорного колективу «Щедрик», який вона створила понад 30 років тому. Діти прийшли підтримати свою наставницю, яка 10 грудня презентувала громаді книгу «Традиції Городоччини: від вишивки до обрядової пісні».

Саме ця книга стала результатом багаторічної праці Наталії Надвиничної. Як зазначила під час презентації секретар Городоцької міськради Олена Гріх, ця праця — душа авторки.

— Те, що зробила Наталія Анатоліївна та її команда — щось надзвичайне. Книга написана душею, акцентуючи на тому, що наша пісня, наш одяг, наша культура — це те, чим ми маємо пишатися , — сказала Олена Гріх.

Олена Гріх Фото: Городок.City Автор: Маріанна Шкаврон

Від збирання пісень до мультимедійності

За словами Наталії Надвиничної, робота над книгою тривала приблизно рік. Однак матеріал для неї збирався десятиліттями. До прикладу, пісні авторка записує з 1998 року. А декілька років тому вона реалізувала проєкт «З бабусиної скрині», у межах якого збирала сорочки з різних сіл громади.

Саме цьому проєкту присвячений один із трьох розділів книги. Видання також доповнене фотографіями учасників колективу «Щедрик», одягнених у сорочки XX століття.

— Часто люди викидають старі речі, зокрема сорочки. А ми їм даруємо друге життя. І коли колекція таких вишитих сорочок у нас вже була зібрана, я вирішила зробити опис до кожної та пішла в бібліотеку, щоб знайти необхідну літературу. Там мені потрапила до рук книга «Подільська вишиванка», де, на моє розчарування, не було нічого про вишивки городоччан. Це мене зачепило. Адже у нас люди теж вишивають. До прикладу, моя свекруха вишиває рушники і вишила багато сорочок, зокрема моїм донькам.

Фото: Городок.City Автор: Маріанна Шкаврон

Так народилася ідея створити книгу. А пісня стала гарним її доповненням. Адже вона супроводжує мене з дитинства. Співати мене вчила мати. І сьогодні я занотовую кожну її пісню і кожну розповідь. Бо це безцінний скарб, — зазначає Наталія Надвинична.

Родзинка: QR-коди та автентичні схеми

Книга «Традиції Городоччини: від вишивки до обрядової пісні» складається з трьох розділів — у першому зібрано та проілюстровано історію вишитих сорочок із різних сіл Городоччини, у другому — подано пісенну творчість Городоччини у нотному викладі, третій розділ присвячений обрядовості.

Родзинка книги — її мультимедійність. Видання містить ноти до обрядових пісень, а також QR-коди, які розробила донька пані Наталії. Просканувавши їх, читачі можуть послухати фольклорні пісні у виконанні колективу «Щедрик». Окрім того, у книзі подано схеми двох автентичних вишивок — із сіл Лісогірка та Велика Яромирка.

— Ідея з’явилася зовсім випадково — під час розмови за кавою з коректоркою Світланою Кельбус. Я сама вишиваю, тож ця тема мені близька. Дуже тішуся, що городоччани тепер мають таку книгу і можливість зберегти автентичні речі свого регіону. Бо я б із радістю вишила сорочку з місцини, де жили мої предки, але, на жаль, мені нічого подібного не дісталося у спадок, — зазначила Юліана Слабіцька, яка робила схеми вишивок для книги.

Юліана Слабіцька Фото: Городок.City

Презентація книги

Книгу накладом у 100 примірників надрукували у Харкові. Проєкт профінансувала Городоцька міська рада — з місцевого бюджету виділили 39 тисяч гривень. А презентували книгу у Городоцькій бібліотеці. Того дня авторку вітали представники керівництва громади, відділу культури та батьки дітей, яких Наталія Надвинична надихає своєю творчістю. Сама ж вона дякувала всім причетним і наголошувала: була лише «двигуном» цього проєкту, тоді як над його створенням працювало багато людей, без яких видання не побачило б світ.

Під час заходу пані Наталія разом із донькою Юлією та колективом «Щедрик» виконували фольклорні пісні. Крім того, авторка частувала гостей святковими вобаринками, приготовленими за рецептом її мами. До слова, зовсім нещодавно ці вобаринки офіційно внесли до переліку об’єктів нематеріальної культурної спадщини Хмельниччини.

Святкові вобаранки Фото: Городок.City Автор: Маріанна Шкаврон

Хмельницькі