Коли слова зайві: мовні помилки, що не роблять нас красномовними

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Коли слова зайві: мовні помилки, що не роблять нас красномовними

25 травня 2025 р. 10:01

25 травня 2025 р. 10:01

У світі слів, як і у світі речей, надмірність — це не завжди ознака багатства. Навпаки, вона може свідчити про безлад, відсутність смаку й навіть елементарну неосвіченість. У мові ця надмірність часто проявляється через плеоназми — словосполучення, у яких одне або кілька слів зайві, бо дублюють зміст іншого. Наприклад, «CD-диск» — це не що інше, як «компакт-диск-диск».

Плеоназм (від грец. pleonasmos — надмірність) — це стилістична помилка, коли вживаються зайві слова, що не додають нової інформації. Вони виникають із прагнення автора зробити вислів «багатшим» або «виразнішим», та замість цього створюють враження недбалості, а іноді й мовного безграмотства.

Причин кілька:

Кальки з інших мов. Наприклад, «IT-технології» — результат буквального перекладу з англійської IT technologies, де "T" вже означає "технології".
Бажання посилити емоційність. Слова типу «бурхливі овації» або «героїчний подвиг» начебто додають сили вислову, але фактично тільки повторюють уже закладене в значенні поняття.
Невпевненість у власному стилі. Іноді ми пишемо так, як чули від інших, не замислюючись над сенсом кожного слова.

Навіщо говорити «найбільш оптимальний», якщо досить сказати «оптимальний»? Чому писати «перша прем’єра», коли прем’єра за визначенням буває лише першою? А як щодо «злітати вгору» або «підніматися нагору»? Ці конструкції виглядають громіздкими й непотрібними.

Ось кілька типових прикладів:

SMS-повідомлення — просто SMS
візуальне зображення — зображення
перспектива на майбутнє — перспектива
повертатися назад — повертатися
найбільш оптимальний — оптимальний
реальні факти — факти
травень місяць – травень
щасливий хепіенд — хепіенд або щасливий кінець

Подібні приклади можна знайти в побутовому мовленні, у медіа, у рекламі, в офіційних текстах і навіть у наукових статтях. Вони скрізь.

Здавалося б нічого страшного, проте надмірні конструкції роблять текст важким для читання: або думка не чітко сформована, або потрібно буде більше часу на сприйняття.

Редагуйте. Завжди перечитуйте текст і запитуйте себе: чи кожне слово на своєму місці?
Користуйтеся словниками. Уточнюйте значення слів, якщо сумніваєтеся.
Пишіть/говоріть просто. Справжня майстерність — це вміння висловити складне простими словами.

Мова — це не просто засіб комунікації. Це дзеркало нашого мислення, нашої культури, нашого ставлення до світу. Позбавляючись плеоназмів, ми не «скорочуємо» текст — ми його очищуємо, робимо сильнішим і зрозумілішим.

Тож наступного разу, коли захочете сказати «особистий досвід» або «спускатися вниз», зупиніться на мить і подумайте: можливо, досить просто «досвіду» чи «спуску»?

***