Забуті назви розділових знаків: як українці писали до 1933 року

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Забуті назви розділових знаків: як українці писали до 1933 року

12 жовтня 2025 р. 10:11

12 жовтня 2025 р. 10:11

Мова — живий організм, і навіть такі, здавалося б, усталені речі, як назви розділових знаків, колись звучали зовсім інакше. До 1933 року в українському мовознавстві були поширені цікаві варіанти назв пунктуаційних символів, які нині нам здаються незвичними.

Наприклад:

— (тире) називали риска ;
- (дефіс) мав назву розділка ;
; — середник ;
[…] — клямри .

Нині ми користуємося більш знайомими словами: тире, дефіс, крапка з комою, квадратні дужки. Але давні назви розділових знаків чудово ілюструють народність і образність української мови.

«Риска», «розділка» чи «клямри» — ці терміни відображали не лише функцію знака, а й його вигляд. Наприклад, «клямри» нагадували застібки, які тримають текст усередині, а «розділка» вказувала на поділ частин слова.

Зміна назв у 1933 році була пов’язана з загальною реформою правопису, що прагнула уніфікувати українську мову з російською. Через це чимало автентичних мовних явищ поступово зникли зі вжитку.

Повернення до таких історичних термінів — це не лише цікавість, а й нагадування про культурну та мовну спадщину, яку українці мають право знати й цінувати.

***