Кінореліквії з музейного архіву: в Чернігові презентували унікальні оцифровані стрічки (Відео)

16 вересня 2026 р. 17:55

16 вересня 2026 р. 17:55

Кіноплівки, які десятиліттями зберігали в Чернігівському музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського, отримали нове життя. Дві стрічки, створені за творами письменника, відтепер мають цифрові копії. Кінознавці про цю колекцію в музеї дізналися торік, і відтоді розпочалася спільна робота з їх збереження.

«Ідея виникла минулого року, коли мій колега Олег Оліфер, кінознавець, зараз військовослужбовець, бував у Чернігові. Він познайомився з командою музею та дізнався, що тут є колекція фільмів. І ми зрозуміли, що серед колекції цих фільмів є навіть ті, яких немає в Національному центрі Олександра Довженка», — Альона Пензій, кінознавиця, керівниця Кіноархіву в Національному центрі Олександра Довженка.

Унікальність цих фільмів полягає в автентичній українській озвучці, що на момент створення було рідкісним явищем.

«Це важливий крок із заповнення прогалин в українському кіно, тому що зокрема фільму Денисенка «Що записано в книгу життя» не було в нормальній якості, в цифровій якості до цього. Ми сканували, відновлювали колір і звук під керівництвом Олександра Денисенка. Можливо, він з’явиться на якихось легальних платформах онлайн. Ми за те, щоб це справді було доступно», — Альона Пензій, кінознавиця, керівниця Кіноархіву в Національному центрі Олександра Довженка.

Іншим оцифрованим і презентованим фільмом стала студентська кіноробота «Втеча».

«Це студентський фільм 1969 року. Він дуже цікавий своєю візуальною мовою, операторською роботою. Фільм, у якому відчувається, що він перебуває під впливом українського поетичного кіно», — Альона Пензій, кінознавиця, керівниця Кіноархіву в Національному центрі Олександра Довженка.

Фахівці не просто перенесли зображення з плівки в цифровий формат. Робота передбачала кілька етапів.

«Оцифрувати ці фільми, власне, посприяти тому, щоб з’явилися якісні цифрові версії фільмів, із якими може працювати музей, які також будуть зберігатися в Національному центрі Олександра Довженка. І власне провести певні лікувальні процедури щодо плівки, щоб вона могла довше зберігатися», — Альона Пензій, кінознавиця, керівниця Кіноархіву в Національному центрі Олександра Довженка.

Водночас нинішня робота – це ще не повноцінна реставрація. Деякі пошкодження плівки потребуватимуть окремого, значно складнішого процесу. Показ двох стрічок у кінозалі музею-заповідника – це лише проміжний результат спільної роботи. Наразі триває робота над оцифруванням ще чотирьох фільмів із музейної колекції. Надалі оцифровані кінострічки зберігатимуть у музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського та Кіноархіві Національного центру Олександра Довженка.

«Це дуже класна співпраця, яка продовжується. Тобто сьогоднішній показ і презентація двох фільмів – це такий проміжний етап, тому що в нас у роботі ще чотири фільми, які ми зробимо до кінця цього року», — Альона Пензій, кінознавиця, керівниця Кіноархіву в Національному центрі Олександра Довженка.

Журналіст: Оксана Замятіна

Оператор: Ангеліна Лабута

Чернігівські