вологість:
тиск:
вітер:
Від князівських поховань до унікальних артефактів: у Чернігові презентували унікальне видання про Спас (Відео)
21 вересня 2026 р. 09:06
21 вересня 2026 р. 09:06
У Чернігові презентували альбом-монографію «Спас Чернігівський: у координатах Русі». Видання приурочили до 990-ї річниці першої літописної згадки про Спас Чернігівський – один із найдавніших храмів в Україні. Автори видання прагнули показати Спас не лише як давню архітектурну пам’ятку, а як важливу частину історії української державності.
«Подія надзвичайно важлива, бо вона відкриває Спас, вона робить Спас видимим. За ці роки багато хто звик до того, що це просто якась стара церква на Валу, і фокус того, що означає Спас, абсолютно змазався. Ми зробили дуже багато важливих кроків, і це видання, яке ми сьогодні презентували, об’єднало ці всі кроки », — Наталія Реброва, директорка Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній».
У альбомі-монографії вперше систематизували відомості про всіх князів, похованих у Спасо-Преображенському соборі. Окрему увагу приділили історичним артефактам, пов’язаних із добою Русі.
«Спас Чернігівський – це визначальна пам’ятка в історії України, в історії Русі. Її відновлення – це дуже важливий крок для розуміння коду нашої нації », — Олексій Шереметьєв, колекціонер, меценат.
До роботи над виданням долучились історики, археологи, художники та фотографи.
«Унікальність у фахівцях, які працювали над цим каталогом. Перлиною є головний художник – Володимир Таран. І, безумовно, предмети історичні, які підтверджують історичну тяглість, свідчать про ХІ-ХІІ століття» , — Олексій Шереметьєв, колекціонер, меценат.
«Це надзвичайне видання, яке було підтримане чернігівськими підприємцями, вони не обмежували нас. Ми сказали, що ми хочемо дуже амбітне, дуже правильне, дуже презентабельне, і вони сказали: добре, ми разом з вами. У цьому виданні зібрано всю інформацію щодо Спаса доби Русі. Це унікальні артефакти з нашої колекції, з колекції Шереметьєвих, з колекції провідних закладів, які пішли з нами на співпрацю », — Наталія Реброва, директорка Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній».
Цей альбом-монографія є доступним не лише українцям, він перекладений і англійською мовою.
«Ми добре розуміли, що маємо бути почуті не тільки тут – не тільки в Україні, а у всьому світі, для цього був необхідний англійський переклад. Складне завдання, але ми впоралися завдяки Андрію Острянку й Інні Непотенко. Це переклад істориків із тими всіма невтраченими змістами, які ми хочемо донести », — Наталія Реброва, директорка Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній».
Оператор: Ангеліна Лабута
Джерело: cheline.com.ua
Новини рубріки
«Чернігівське»: історія бренду
21 вересня 2026 р. 09:29
«Ураган», міномети та FPV: росіяни атакували три громади Чернігівщини
21 вересня 2026 р. 08:59
Семенівка вкотре опинилися під російськими ударами
21 вересня 2026 р. 08:37