Бюро перекладів "Експрес" – офіційний переклад, легалізація та юридичний супровід клієнтів

15 травня 2026 р. 09:50

15 травня 2026 р. 09:50

Бюро перекладів "Експрес" – це спеціалізована агенція з офіційного перекладу, нотаріального засвідчення та легалізації документів, що працює в Україні та надає послуги дистанційно клієнтам по всьому світу.

Головний офіс компанії розташований у Львові. Завдяки налагодженій системі онлайн-обслуговування, клієнти з будь-якої країни можуть отримати повний комплекс послуг без необхідності особистої присутності.

Офіційний переклад документів

Агенція виконує сертифіковані та нотаріально засвідчені переклади особистих, освітніх, юридичних і корпоративних документів для подання до державних органів, університетів, роботодавців та міжнародних установ.

Серед основних напрямів роботи:

• переклади для імміграційних потреб – для USCIS, IRCC, Green Card, Re-parole, постійного резидентства;
• переклади для навчання та працевлаштування, зокрема для організації WES;
• юридичні та спеціалізовані переклади – рішень судів, висновків експертиз, контрактів;
• нотаріальне засвідчення перекладів;
• присяжні переклади на польську мову з української, німецької та англійської.

Апостиль та легалізація документів

Бюро надає повний супровід процедури апостилювання та легалізації документів для їх використання за кордоном відповідно до вимог міжнародного законодавства.

Послуги включають:

• проставлення апостиля у Львові та Києві;
• легалізацію через МЗС Польщі у Варшаві;
• консульську легалізацію ;
• підготовку та перевірку документів перед поданням;
• повне оформлення без присутності клієнта.

Послуга актуальна для осіб, які оформлюють документи з метою навчання, укладення шлюбу, отримання громадянства, працевлаштування, відкриття бізнесу або проходження імміграційних процедур за кордоном.

Витребування документів з України та Польщі

Для клієнтів, які не мають можливості особисто отримати необхідні документи, агенція пропонує послугу їх витребування та отримання від імені клієнта.

Фахівці бюро допомагають отримати:

• повторні свідоцтва органів РАЦС;
• довідки з державних органів;
• архівні документи;
• освітні документи;
• довідки про несудимість та інші офіційні підтвердження;

Після отримання документів можливе їх негайне направлення на переклад або легалізацію.

Нотаріальне засвідчення та юридичний супровід

Агенція надає повний комплекс нотаріальних та юридичних послуг, зокрема:

• нотаріальне засвідчення перекладів;
• засвідчення копій документів;
• оформлення довіреностей;
• консультації щодо коректного оформлення документів для різних країн;
• нотаріальний переклад з російської мови.

Усі послуги доступні як безпосередньо у Львові, так і дистанційно.

Дистанційне обслуговування клієнтів з-за кордону

Переважна більшість клієнтів агенції знаходиться за межами України. Для їх зручності розроблено чіткий дистанційний процес співпраці:

Агенція обслуговує клієнтів із країн Європи, США, Канади та інших держав. Доставка готових документів здійснюється до США, Канади, Німеччини та інших країн.

Економіка