Євген Рибчинський вразив мережу перекладом легендарного хіта свого батька

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Євген Рибчинський вразив мережу перекладом легендарного хіта свого батька

21 березня 2026 р. 17:25

21 березня 2026 р. 17:25

Український поет та продюсер Євген Рибчинський переклав українською мовою хіт свого батька Юрія Рибчинського «Береги», який раніше співав Олександр Малінін. Як інформує «Главком» , відповідним відео він поділився в своєму Instagram . Зокрема, ролик Євген зняв на фоні Дніпра в столиці.

«А на березі тім незабудки цвітуть». Було б недоліком не перекласти легендарну пісню батька українською. А якщо вже переклав, чому б не заспівати», – підписав ролик Рибчинський.

Український поет та продюсер Євген Рибчинський переклав на українську мову хіт свого батька Юрія Рибчинського «Береги», який раніше співав Олександр Малінін. pic.twitter.com/13N9TQ1Q9A

Підписники почали активно коментувати нову версію хіта та наголосили, що він тепер звучить набагато краще.»

«The best! Яка чудова наша українська мова! Ця пісня у цьому виконанні найкраща»; «Боже! Як же це гарно»; «Українською пісня звучить глибше та рідніше, хоча я і від першого варіанту була в захопленні. А тут нові барви, нові відчуття»; «Чудова пісня, чудові вірші, чудове виконання»; «Аж душа завмирає, повертаючи у юність», – пишуть користувачі.

Раніше Рибчинський розповідав, що «зоряність» батька ніколи не давала йому особливих привілеїв . Юрій Рибчинський завжди жив скромно, не мав розкішних апартаментів чи автомобілів, а «Жигулі-копійку», придбану на зорі його творчості, Євген уже не пам'ятає.

До слова, президент Володимир Зеленський нагородив українського поета-пісняра Юрія Рибчинського орденом князя Ярослава Мудрого IV ступеня з нагоди 80-річчя.