Міф про «спільну колиску» української та російської мов вигадала Російська імперія — мовознавець

27 жовтня 2026 р. 09:11

27 жовтня 2026 р. 09:11

Концепція про існування у минулому єдиної спільної мови для східних слов'ян не має під собою реального наукового підґрунтя і формувалася свого часу в інтересах Російської імперії. Про це розповів  доктор філологічних наук, директор інституту української мови НАН України Віктор Мойсієнко в інтерв’ю редакторці відділу освіти й науки ZN.UA Оксані Онищенко .

«Ми не з однієї спільної мовної колиски. Колиску придумали ті, хто від народження в ній не був. Про це свідчить аналіз письмових історичних пам'яток», — підкреслив мовознавець.

Він додає, що українська мова  ближча до білоруської, польської та словацької, ніж до російської, хоча остання також належить до слов’янських. Тому що українська та інші слов'янські мови формувалися на землях, де серед населення домінували слов'яни. В них, відповідно, переважає слов'янський компонент.

«А от у росіян, очевидно, слов’янське населення не становило більшості. Велику його частину складали угро-фінські племена — чуді, весі, ерзі, мордви та багатьо інших, які з часом повністю асимілювалися. А з ХІІІ століття потужним струменем у формування московського етносу ввірвався татарський елемент», — пояснює Мойсієнко.

Він зауважив, що українська і білоруська мови також відчутно вплинули на російську, бо  у XVII столітті до Москви запрошували київських і білоруських книжників та просвітителів.

За словами науковця, у Києві збереглися точно датовані рукописи ще із середини XI століття, у яких, зокрема, є живі розмовні слова та форми, характерні для нашої мови.

«Це і є доказ існування української мови», — наголошує Мойсієнко.

Він зазначає, що міф про «спільну колиску трьох мов» народився у XIX столітті, коли ні українці, ні білоруси своїх держав не мали. І, відповідно, всі висновки про відсутність їхніх національних мов та міф існування на початках писемності єдиної спільної мови формувалися в інтересах Російської імперії.

«Якщо висмикнути з російської науки та пропаганди міф про «общность восточнославянских народов», про їхню «единую, совместную историю», Росія повернеться до своїх правдивих історичних витоків: залишиться тим, чим реально вона була і є — просто Московією, або Заліссям», — каже Мойсієнко.

В Україні 27 жовтня святкують День української писемності та мови , який щорічно відзначають у День пам'яті Преподобного Нестора-Літописця. Зараз носіями української мови є 40-45 мільйонів людей, більшість з яких мешкають на території України. Наша мова також поширена у Білорусі, Молдові, Польщі, Румунії, Словаччині, Казахстані, Аргентині, Бразилії, Великій Британії, Канаді, Сполучених Штатах та інших країнах, де проживають українці. Українська мова є другою або третьою слов'янською мовою за кількістю мовців і входить до 30 найпоширеніших мов світу.

Цього дня традиційно всі охочі пишуть Всеукраїнський радіодиктант національної єдності . Сьогодні він почнеться об 11:00. Цьогорічний текст підготував письменник Артур Дронь, а читатимуть його вчитель української мови та літератури Артур Пройдаков і громадська діячка та волонтерка Даша Астаф’єва. Диктант можна буде слухати на радіо, телебаченні та цифрових платформах «Суспільного», а написану роботу — надіслати фахівцям для перевірки.

Політика