Як пишуться ім'я та прізвище у закордонному паспорті: правила

Категорії

Світ Економіка Війна Технології Наука Авто Спорт Здоров'я Шоу-Бізнес Пізнавально Політика

Вінницькі Волинські Дніпровські Донецькі Житомирські Закарпатські Запорізькі Івано-Франківські Київські Кропивницькі Кримські Луганські Львівські Миколаївські Одеські Полтавські Рівненські Сумські Тернопільські Харківські Херсонські Хмельницькі Черкаські Чернігівські Чернівецькі

Погода

Київ

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Як пишуться ім'я та прізвище у закордонному паспорті: правила

12 серпня 2026 р. 16:17

12 серпня 2026 р. 16:17

Запис імені та прізвища в українському закордонному паспорті здійснюється за допомогою офіційної таблиці транслітерації. У разі потреби написання за попередніми документами подається окрема заява.

В управлінні ДМС у Житомирській області розповіли на підставі яких документів здійснюється запис імені та прізвища в українському закордонному паспорті при його оформленні.

Внесення до заяви-анкети та надалі в паспорт громадянина України для виїзду за кордон імені та прізвища здійснюється українською мовою та латинськими літерами відповідно до Таблиці транслітерації українського алфавіту латиницею, затвердженою постановою Кабінету Міністрів України від 27.01.2010 №55 "Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею".

За необхідності написання імені та прізвища латинськими літерами відповідно до написання у раніше виданих на ім’я особи документах або написання прізвища відповідно до написання її дитини/батьків/одного з подружжя, під час оформлення заяви-анкети подається письмова заява та документ, що підтверджує зазначений факт, а саме:

паспорт громадянина України, паспорт громадянина України для виїзду за кордон, службовий, дипломатичний паспорт, проїзний документ дитини (чинні або строк дії яких закінчився);
документ, що підтверджує факт народження, зміни імені (у тому числі у разі укладення або розірвання шлюбу), виданого компетентним органом іноземної держави та легалізованого в установленому порядку;
раніше видані паспорти на ім’я дитини чи батьків (або одного з них чи з подружжя), у тому числі в паспортах для виїзду за кордон, виданих іноземними державами, якщо дитина чи батьки, або один з подружжя є іноземцями.