Російська музика в кафе на Житомирщині — поліція склала протокол

27 жовтня 2026 р. 23:54

27 жовтня 2026 р. 23:54

Поліцейські склали протокол на відповідальних осіб кафе «Світанок» у Хорошеві за те, що у цьому закладі лунала російська музика. Про випадок увімкнення російської музики до поліції заявила житомирська співачка Лєна Дарк після того, як у мережі було оприлюднене відео та пост про те, що у закладі вмикають російську музику. У кафе «Світанок» Суспільному сказали, що музику увімкнули відвідувачі, і адміністрація закладу одразу попросила їх вимкнути російську пісню.

Про те, що в одному з закладів громадського харчування у Хорошеві увімкнули російську музику, написала 18 жовтня у пості на своїй сторінці у мережі Facebook Тетяна Костриця. До посту жінка прикріпила відео, на якому чутно музику і видно заклад під назвою «Світанок».

«І нехай зараз цей допис захейтять поціновувачі відпочинку, огляду смачної кухні , послуг кафе,  «а какая разница» та інші байдужі... Втриматися від допису не маю права і не можу. Це неодноразовий показний виступ з рашиською музикою на все селище!  Були і раніше. Думала, що люди отямляться. Та не сталося того! Іноді людям гроші засліплюють їх совість і честь. А може вони забули що це? Можливо варто нагадати?» — вказала в дописі Тетяна Костриця.

На ситуацію відреагувала житомирська співачка Лєна Дарк, яка опублікувала відео на своїй сторінці у мережі Facebook, звертаючись до місцевої поліції та селищної ради з питанням, чому допускається пропагандування російської музики в громадських закладах.

У коментарі Суспільному Лєна Дарк сказала, що подала заяву до поліції щодо цього випадку і отримала відповідь, що поліція розгляне її заяву, з'ясує обставини і упродовж 30 днів повідомить щодо результатів.

« Я з Хорошева, хоча зараз живу в Житомирі, але буваю і в Хорошеві і є в хорошівських групах у соцмережах. Коли я переглянула відео, опубліковане Тетяною Кострицею, мене ця ситуація дуже обурила. Я ще додатково прогнала цю пісню, яка звучить на відео, через застосунок «Shazam», бо авторка відео говорить на фоні і саму пісню не дуже добре чути. Я побачила підтвердження, що це пісня російського виконавця. Мій чоловік зараз на фронті, і я знаю, як почуваються дружини, чоловіки яких вже тривалий час на фронті, а тут в тилу таке відбувається. Просто в Хорошеві люди дуже бояться висловити свою позицію — кажуть, мовляв, навіщо в це лізти, навіщо «каламутити воду». Але я не згодна, ми маємо піднімати це питання і показувати, що ця проблема існує, на неї варто звертати увагу і надавати їй розголосу», — сказала Лєна Дарк.

Зі слів громадського діяча з Хорошева Сергія Сіваченка, Тетяна Костриця,  яка зняла та опублікувала відео з коментарем про російську музику в кафе «Світанок», є працівницею Хорошівської селищної ради і займається питанням ветеранської політики.

«Я спілкувався з Тетяною — вона відмовляється давати кому б то не було будь-які публічні коментарі з приводу цієї ситуації. За її словами, вона свою місію виконала і підсвітила цю проблему. Я уточнив у неї, чи є це (вмикання у «Світанку» російськомовної музики — ред.), за її спостереженням, разовим випадком. Вона відповіла, що ні, просто їй це настільки накипіло, що вона вирішила публічно привернути увагу до цієї проблеми. Її відео поширили у найбільшій фейсбук-спільноті селища «Наш Хорошів» , воно спричинило серйозний резонанс та обговорення. Тут виявилися одразу два проблемні моменти. Перший — це, власне, сам факт того, що в хорошівському кафе «Світанок» лунала російська музика. Друге — і про це писали люди в коментарях — це те, що у закладі загалом гучно вмикають музику, порушують комендантську годину, а нетверезі відпочивальники, виходячи з кафе, шумлять до ранку і також вмикають при цьому російську музику. Це з урахуванням того, що буквально за 100 метрів від кафе знаходиться Алея Героїв. Я телефонував до начальника поліції, щоб розібратися з ситуацією. Мені відповіли, що з'ясовуватимуть все з власником закладу. Особисто я за те, щоб допомагати працювати нашому місцевому бізнесу, але й бізнес має бути соціально відповідальним», — зазначив Сергій Сіваченко.

Позиція кафе «Світанок»

Адміністраторка хорошівського кафе «Світанок» на ім'я Аліна погодилася прокоментувати Суспільному ситуацію з увімкненням російської музики в закладі та звинуваченнями у порушенні комендантської години. За її словами, 21 жовтня вона вже давала пояснення з цього приводу у поліції.

«Щодо голосної музики, яка нібито грає у нас на вулиці, то маю сказати, що в нас немає такого, щоб колонка була стабільно ззовні закладу на вулиці. Того вечора у нас були відвідувачі, які вирішили вийти з кафе на вулицю і захотіли увімкнути свою музику. Ми дали їм колонку. Разом з тим, коли ми почули, що вони увімкнули російську пісню, то одразу попросили їх її вимкнути. На відео чути, що ця пісня грала буквально невелику кількість часу і її одразу вимкнули. Так, у нас бували такі випадки з відвідувачами і раніше, але ми одразу це припиняли — у нашому закладі ми вмикаємо зарубіжних та українських виконавців, але не російських. Щодо іншого вашого питання, то ми щодня маємо святкові заходи по Хорошеву у різних закладах, і всюди лунає музика. Біля Алеї Героїв також є інші заклади — це центр селища, там збирається молодь, з машин музика лунає, люди п'ють, відпочивають — і це чомусь нікого не бентежить», — сказала адміністраторка «Світанку».

З її слів, вони також виклали пост у групі «Наш Хорошів» з поясненням своєї позиції.

Коментар голови Хорошівської громади

У коментарі Суспільному голова Хорошівської громади Володимир Столярчук сказав, що стежити за дотриманням комендантської години — це компетенція правоохоронних органів.

«У нас є часові межі, в які діє комендантська година, і всі повинні дотримуватися цієї комендантської години. Також згідно з рішенням виконкому у нас є положення про те, до якої години працюють громадські заклади харчування — воно до всіх доведене. Ще є закон щодо того, що після 22:00 шуміти не можна. До функцій селищної ради не входить контроль над дотриманням комендантської години. Я та мій заступник маємо спецдозвіл на рух під час комендантської години на випадок, якщо щось станеться, до прикладу, якщо обстріл чи приліт. Але це не значить, що ми маємо ходити під час комендантської години і ловити тих, хто її порушує. Це не наші функції. Цим займаються правоохоронці. Щодо цього випадку з російською музикою — якщо вже на те пішло, це працівниця нашої селищної ради йшла і записала це відео, опублікувавши його у фейсбуці. Якщо такі випадки (увімкнення російської музики — ред.) відбуваються систематично, то чому ж раніше ніхто з жителів не озвучував це і не звертався до правоохоронців? А те, що біля Алеї Слави нібито розпивають спиртні напої і там лунають російські пісні, то це брехня», — зазначив Володимир Столярчук.

Коментар юриста

Юрист Роман Гуртовенко, відповідаючи на питання журналістів Суспільного, сказав, що за законом, представники місцевої влади не мають повноважень контролювати дотримання громадянами комендантської години та дотримання громадського порядку в час комендантської години.

«Це дійсно компетенція правоохоронців. До прикладу, якщо йдеться про перевищення рівня шуму у встановлену законодавством пору доби, правоохоронці можуть скласти протокол про адміністративне правопорушення і прийняти рішення про притягнення до відповідальності. Це їхня компетенція. Органи місцевого самоврядування можуть приймати певні акти локальної дії щодо встановлення тих чи інших норм роботи закладів громадського харчування та інших закладів в межах населених пунктів територіальної громади. Питання притягнення до відповідальності за порушення даних норм це питання правоохоронних органів», — поінформував Роман Гуртовенко.

Коментар поліції

У Житомирському районному управлінні поліції №2 на питання журналістів Суспільного відповіли, що ввечері 19 жовтня до відділення поліції №3 у селищі Хорошів звернулася місцева жителька, яка повідомила, що в соціальних мережах виявила відеозапис, зроблений в одному з місцевих розважальних закладів, на якому звучала російськомовна музика.

«У ході з'ясування всіх обставин правоохоронці опитали працівників закладу. Адміністратор пояснила, що під час роботи закладу музика лунала через платформу YouTube. За її словами, російськомовний трек увімкнувся внаслідок підключення невідомого до бездротової аудіосистеми закладу. Адміністрація запевнила, що трансляція не була свідомою, персонал не мав наміру когось образити чи висловити підтримку країні-агресору, а відтворення пісні було негайно припинено. Поліцейські провели з керівництвом та працівниками закладу профілактичну бесіду щодо суворого дотримання законодавства та недопущення публічного відтворення контенту мовою країни-агресорки в майбутньому», — зазначила у коментарі Суспільному старша інспекторка з комунікації Житомирського районного управління поліції №2 Лілія Корчемна.

За її словами, до відповідальної особи закладу було складено протокол про адміністративне правопорушення за статтею 155 Стаття 155 Кодексу України про адміністративні правопорушення «Порушення правил торгівлі і надання послуг працівниками торгівлі, громадського харчування та сфери послуг, громадянами, які займаються підприємницькою діяльністю» Кодексу України про адміністративні правопорушення.

В межах 155 статті з 2022 року було законодавчо закріплено окремий пункт про те, що публічне виконання музичного продукту держави-агресора є забороненим і передбачає штрафні санкції для закладів торгівлі, харчування та сфери послуг. Наразі санкція статті передбачає штраф від 17 до 170 гривень. Водночас із 2023 року у Верховній раді перебуває на розгляді законопроєкт № 9547 який передбачає посилення відповідальності: пропонується збільшити штрафи до 8,5 тисячі гривень за перше порушення і до 25,5 тисячі — за повторне.

У липні 2026 року у Верховній раді України зареєстрували законопроєкт №15430 — у ньому йдеться про додаткові обмеження стосовно послуговування мовою держави-агресора, в тому числі, і під час виконання та відтворення музичних творів у сфері обслуговування споживачів.

У законопроєкті йдеться, що у разі порушення оновлених правил використання мов у публічному просторі буде передбачене підвищення сум штрафів від 8 з половиною тисяч гривень (мінімум) до 170 тисяч гривень (максимум). Наразі законопроєкт №15430 очікує на розгляд у сесійній залі Верховної ради України.

Коментар Секретаріату уповноваженого з захисту державної мови

Журналісти Суспільного звернулися за коментарем до Секретаріату уповноваженого з захисту державної мови щодо заборони прослуховування російськомовної музики в громадських місцях та відповідальності за це. У Секретаріаті відповіли, що за законом, питання публічного виконання російськомовного контенту в громадських місцях не належить до повноважень уповноваженого з захисту державної мови, а розгляд звернень громадян щодо публічного виконання російськомовного контенту в громадських місцях є компетенцією поліції.

У листопаді 2025 року Суспільне Культура розповідало про дослідження «Музика має силу» , проведене Українським інститутом майбутнього у партнерстві й за ініціативи лейблу Pomitni та партнерів.

В одному з пунктів дослідження було зазначено, що частка україномовної музики у плейлісті слухацтва до 24 лютого 2022 року становила 34 %. Станом на листопад 2025 року ця цифра збільшилась до 57 % (+24 %).

80 % опитаних, які не спілкуються українською з дитинства, зазначили, що музика допомагає їм у мовному переході. 65 % опитаних згодні з тезою, що завдяки українській музиці вони більше перебувають в україномовному контексті. 33 % зазначали, що під час слухання української музики вони опановують нові слова, мовні звороти чи інтонації. Такий же відсоток опитаних погодилися, що українські виконавці власним прикладом мотивують їх перейти на українську мову. Ще 20 % опитаних кажуть, що українська музика ніяк не вплинула на їхній мовний перехід чи використання української в побуті.

Докдадніше про дослідження можна прочитати у статті за цим посиланням.

Житомирські