Кирилівська церква зберігає легенди про золоту карету Мазепи: що приховує давній храм

06 листопада 2026 р. 14:47

06 листопада 2026 р. 14:47

Майже дев’ять століть історії, унікальні фрески XII століття та перекази про міфічних істот і загублені скарби. Кирилівська церква в Києві залишається однією з найцікавіших пам’яток княжої доби. Тепер із її загадковими легендами можна познайомитися онлайн завдяки мультимедійному проєкту «Київ. Після темряви» , створеному виданням «Комерсант Український» , повідомляє Херсон 24

В основу проєкту лягли три перекази, перетворені на художні казки-притчі про боротьбу зі страхом, турботу про ближніх і пошук справжнього багатства.

Ці сюжети перегукуються із сучасними випробуваннями українців. Зокрема, для мешканців Херсонщини, які пережили російську окупацію та щодня стикаються з небезпекою обстрілів, історії про стійкість і людяність набувають особливого значення.

Кирилівська церква: стародавня пам’ятка з унікальними фресками

Храм, збудований у Києві ще у XII столітті, належить до найдавніших збережених церков України. Протягом сотень років він переживав війни, зміни історичних епох та масштабні потрясіння.

Головна особливість Кирилівської церкви — її стародавній настінний живопис. До нашого часу дійшло близько 800 м² фресок XII століття. Давньоруські архітектурні форми тут поєднуються з бароковим оздобленням, створюючи неповторний вигляд пам’ятки.

Але не менш захопливою частиною історії храму залишаються легенди, пов’язані з його околицями. Вони розповідають про людські страхи, незвичайні пригоди та скарби, які неможливо виміряти золотом.

Чому легенди Кирилівської церкви вирішили переосмислити

Новий спецпроєкт «Комерсанта Українського» пропонує поглянути на давні сюжети очима сучасної людини. Тексти доповнюють авторські малюнки, фотографії храму та матеріали про його історію.

Головна редакторка «Комерсанта Українського» Оксана Щербак наголошує, що головний задум полягає у збереженні культурної пам’яті та переосмисленні важливих людських цінностей.

«Ми створювали цей проєкт не лише як розповідь про один із найдавніших храмів України. Нам хотілося показати, що історії, яким сотні років, можуть бути напрочуд близькими сучасним українцям. Особливо сьогодні, коли мешканці Херсона, Києва та інших міст щодня стикаються з випробуваннями війни», — розповіла Оксана Щербак .

За її словами, ці історії нагадують про мужність, віру та взаємну підтримку, без яких складно долати сучасні виклики.

«Ми прагнули, щоб читач не просто поринув у давню історію, а знайшов у ній щось важливе для себе. Адже навіть після найтемнішої ночі має настати світло», — підкреслила головна редакторка видання.

Богдан Гулямов: навіть під час війни важливо зберігати милосердя

До мультимедійного проєкту долучився настоятель Кирилівської церкви отець Богдан Гулямов .

Священник пояснює, що головні питання, порушені в легендах, залишаються незмінними протягом століть. Люди продовжують шукати сили для подолання страху, підтримку у складних ситуаціях та відповіді на питання про справжні цінності.

«У молитві та турботі про ближніх ми знаходимо сили вистояти, зберегти віру й не дозволити болю зробити наші серця байдужими», — зазначив Богдан Гулямов .

Він нагадує, що допомога іншим, співчуття та відповідальність є практичним проявом віри.

Які таємниці оживають у легендах Кирилівської церкви

Одна з історій розповідає про Змія, який нібито мешкав під Смородинською горою. Чудовисько тримало людей у страху, доки коваль Кирило не наважився вступити з ним у боротьбу. Перемога стала можливою завдяки згуртованості містян.

Інша притча переносить у засніжену ніч, коли чернець Пахомій вирушає рятувати хвору дитину. Узявши ліхтар, хліб та теплий одяг, він долає негоду заради незнайомої родини.

Завершує цикл історія про золоту карету Мазепи, начебто сховану біля храму. Молодий Остап вирушає за скарбом, проте зрештою відкриває для себе цінність сім’ї, праці та добрих вчинків.

Автори наголошують, що йдеться про художнє переосмислення легенд, а не про підтверджені історичні події.

Усі три притчі, авторські ілюстрації та фотографії фресок доступні у спецпроєкті «Київ. Після темряви. Легенди Кирилівської церкви» .

Сама Кирилівська церква розташована в Києві та входить до Національного заповідника «Софія Київська» .

Новини України – Коммерсант Український

Реклама

Сумські